Paroles et traduction Leo Dan - El Misterío del Mundo

El Misterío del Mundo

Yo soy como el principio
De algo que ha terminado
Me hice amigo del tiempo
Por andar preocupado
Y soy en cualquier parte
Tan solo un pensamiento
Por madurar la idea
De un amor que sea eterno

Dos fuerzas paralelas
Me van mostrando cosas
Y veo así la vida
Para algunos hermosa
Se alimenta la envidia
Por no tener la diosa
Carne, hueso y un rayo
De esa luz que buscamos

Que cosas tiene el mundo
Ayer niños jugaron
Que cosas tiene el mundo
Cuantas madres hoy lloraron
Que misterio es la vida
Por tenerla luchamos
Sin importarnos nada
Por ella hasta matamos

Yo soy de la materia
La formación humana
Y mi espíritu puede
Mover cualquier montaña
Soy fé en la esperanza
De tantas religiones
Yo soy por mil razones
Del hombre esa confianza

Imaginariamente
Yo voy a donde quiero
Jamás me desespero
Porque yo creo en Dios
Como la esencia misma
De la perfecta idea
Por tantas cosas feas
Por eso existe amor

Que cosas tiene el mundo
Ayer niños jugaron
Que cosas tiene el mundo
Cuantas madres hoy lloraron
Que misterio es la vida
Por tenerla luchamos
Sin importarnos nada
Por ella hasta matamos

Тайна мира

Я словно начало
Чего-то, что закончилось.
Подружился со временем,
Ведь был я обеспокоен.
И я в любом месте
Всего лишь мысль,
Вынашивающая идею
О вечной любви.

Две параллельные силы
Мне показывают вещи,
И я вижу жизнь такой,
Для некоторых прекрасной.
Зависть питается,
Не имея богиню,
Плоть, кость и луч
Того света, что мы ищем.

Что за мир такой странный,
Вчера дети играли,
Что за мир такой странный,
Сколько матерей сегодня плакали.
Какая тайна эта жизнь,
За нее мы боремся,
Ничего не жалея,
За нее мы даже убиваем.

Я из материи,
Человеческого образования,
И мой дух может
Сдвинуть любую гору.
Я вера в надежду
Стольких религий,
Я по тысяче причин
Доверие человека.

В своих мечтах
Я иду, куда хочу,
Никогда не отчаиваюсь,
Потому что я верю в Бога.
Как сама суть
Совершенной идеи,
Из-за стольких ужасных вещей
Поэтому существует любовь.

Что за мир такой странный,
Вчера дети играли,
Что за мир такой странный,
Сколько матерей сегодня плакали.
Какая тайна эта жизнь,
За нее мы боремся,
Ничего не жалея,
За нее мы даже убиваем.