Paroles et traduction Leo Dan - Esclavo y Amo

Esclavo y Amo

No sé qué tienen tus ojos
No sé qué tiene tu boca
Que domina mis antojos
Y a mi sangre vuelve loca

No sé cómo fui a quererte
Ni cómo te fui adorando
Me siento morir mil veces
Cuando no te estoy mirando

De noche, cuando me acuesto
A Dios le pido olvidarte
Y al amanecer despierto
Tan solo para adorarte

Qué inflencia tienen tus labios
Que cuando me besan, tiemblo
Hacen que me sienta esclavo
Y amo del universo

¡Qué va!
Para ti, Javier, maestro

De noche, cuando me acuesto
A Dios le pido olvidarte
Y al amanecer despierto
Tan solo para adorarte

Qué influencia tienen tus labios
Que cuando me besan, tiemblo
Hacen que me sienta esclavo
Y amo
Del universo

Раб и Повелитель

Не знаю, что в твоих глазах,
Не знаю, что в твоих устах,
Что властвует над желаньями моими
И кровь мою волнует, как прибой.

Не знаю, как полюбил тебя,
Не знаю, как стал тебя боготворить,
Тысячу раз готов я умереть,
Когда не могу на тебя смотреть.

Ночью, ложась в постель,
Я Бога молю тебя забыть,
А на рассвете просыпаюсь,
Чтобы тебя обожать.

Какая сила в твоих губах,
Когда целуешь, я дрожу,
Чувствую себя рабом,
И властелином вселенной.

Ну вот!
Для тебя, Хавьер, маэстро

Ночью, ложась в постель,
Я Бога молю тебя забыть,
А на рассвете просыпаюсь,
Чтобы тебя обожать.

Какая сила в твоих губах,
Когда целуешь, я дрожу,
Чувствую себя рабом,
И властелином
Вселенной.