Paroles et traduction Leo Dan - Mar del Plata

Mar del Plata

Jugar, reír, cantar, aquí en la playa, a la orilla del mar.
Jugar, reír, cantar, aquí en la playa, a la orilla del mar.

A la orilla del mar el sol me fui a tomar.
Estando allí vi pasar a una sirena del mar,
A quien los tiburones la seguían detrás.
Me pregunté dónde estoy, y alguien me respondió,
En Mar del Plata, señor, en Mar del plata, señor.

Jugar, reír, cantar, aquí en la playa, a la orilla del mar.
Jugar, reír, cantar, aquí en la playa, a la orilla del mar.

Qué lindo es ver el mar mientras que las gaviotas
Vuelan, vuelan por ahí.
Y ver los niños jugar con la arena, que el agua la acabó de mojar.
Mi castillito de amor, en esta playa lo haré.
En Mar del plata, señor, En Mar del plata, señor.

Jugar, reír, cantar, aquí en la playa, a la orilla del mar.
Jugar, reír, cantar, aquí en la playa, a la orilla del mar

Cómo me gusta el mar, cuando me quema el sol

Mar del Plata

Play, laugh, sing, here at the beach, by the ocean.
Play, laugh, sing, here at the beach, by the ocean.

By the ocean, I went to sunbathe.
While I was there, I saw a mermaid pass by,
Followed by sharks.
I wondered where I was, and someone answered,
In Mar del Plata, my lady, in Mar del plata, my lady.

Play, laugh, sing, here at the beach, by the ocean.
Play, laugh, sing, here at the beach, by the ocean.

How beautiful it is to watch the ocean while the seagulls
Fly, fly around.
And to see the children playing with the sand, which the water has just wet.
My little castle of love, I'll make it on this beach.
In Mar del plata, my lady, in Mar del plata, my lady.

Play, laugh, sing, here at the beach, by the ocean.
Play, laugh, sing, here at the beach, by the ocean

How I love the sea when the sun burns me