Leo Dan - Mas Que Un Loco - traduction des paroles en allemand
Leo Dan Mas Que Un Loco

Mas Que Un Loco

Leo Dan

Mas Que Un Loco - Leo Dantraduction en allemand




Mas Que Un Loco
Mehr als verrückt
Un aire de condesa
Eine gräfliche Art
Te quieres dar
Willst du dir geben
Y lo único que logras
Und das Einzige, was du erreichst
Es hacerte odiar
Ist, dich verhasst zu machen
No sé si llegue el día
Ich weiß nicht, ob der Tag kommt
Que tú quieras despertar
An dem du aufwachen willst
No sabes ni siquiera disimular
Du weißt nicht einmal dich zu verstellen
Ni tampoco te das cuenta
Und du merkst auch nicht
Con quien estás
Mit wem du es zu tun hast
Juegas tanto con la gente
Du spielst so sehr mit den Leuten
Qué tristeza que me das
Welchen Kummer du mir bereitest
Me estoy volviendo loco
Ich werde verrückt
Por tu culpa más que un loco
Durch deine Schuld, mehr als verrückt
Te miro y me dan ganas
Ich sehe dich an und bekomme Lust
De arrancarte el corazón
Dir das Herz herauszureißen
Tú has hecho de mi vida
Du hast aus meinem Leben gemacht
Un camino con espinas
Einen Weg mit Dornen
Pero también de rosas
Aber auch aus Rosen
Cuando me entregas tu amor
Wenn du mir deine Liebe gibst
Me estoy volviendo loco
Ich werde verrückt
Por tu culpa más que un loco
Durch deine Schuld, mehr als verrückt
Pero si tú me dejas
Aber wenn du mich verlässt
No sé qué va a ser de mí
Weiß ich nicht, was aus mir werden soll
Me encerraré en la noche
Werde ich mich in der Nacht einschließen
Más oscura de las noches
Der dunkelsten der Nächte
Donde encontraré el silencio
Wo ich die Stille finden werde
Para olvidarme de ti
Um dich zu vergessen
Un aire de condesa
Eine gräfliche Art
Te quieres dar
Willst du dir geben
Y lo único que logras
Und das Einzige, was du erreichst
Es hacerte odiar
Ist, dich verhasst zu machen
No sé si llegue el día
Ich weiß nicht, ob der Tag kommt
Que tú quieras despertar
An dem du aufwachen willst
No sabes ni siquiera disimular
Du weißt nicht einmal dich zu verstellen
Ni tampoco te das cuenta
Und du merkst auch nicht
Con quien estás
Mit wem du es zu tun hast
Juegas tanto con la gente
Du spielst so sehr mit den Leuten
Qué tristeza que me das
Welchen Kummer du mir bereitest
Me estoy volviendo loco
Ich werde verrückt
Por tu culpa más que un loco
Durch deine Schuld, mehr als verrückt
Te miro y me dan ganas
Ich sehe dich an und bekomme Lust
De arrancarte el corazón
Dir das Herz herauszureißen
Tú has hecho de mi vida
Du hast aus meinem Leben gemacht
Un camino con espinas
Einen Weg mit Dornen
Pero también de rosas
Aber auch aus Rosen
Cuando me entregas tu amor
Wenn du mir deine Liebe gibst
Me estoy volviendo loco
Ich werde verrückt
Por tu culpa más que un loco
Durch deine Schuld, mehr als verrückt
Pero si tú me dejas
Aber wenn du mich verlässt
No sé qué va a ser de mí
Weiß ich nicht, was aus mir werden soll
Me encerrar en la noche
Werde ich mich in der Nacht einschließen
Más oscura de las noches
Der dunkelsten der Nächte
Donde encontraré el silencio
Wo ich die Stille finden werde
Para olvidarme de ti
Um dich zu vergessen




Writer(s): Leopoldo Dante Tevez, Leo Dan
Leo Dan - Los Esenciales: Leo Dan
Album
Los Esenciales: Leo Dan
date de sortie
19-09-2003

1 Pídeme La Luna
2 Yo Se Que No Es Feliz
3 Estelita
4 Libre, Solterito y Sin Nadie
5 Mas Que Un Loco
6 Por un Caminito
7 Te He Prometido
8 Fanny
9 Te Pido Que Me Guíes
10 Cómo Te Extraño Mi Amor
11 Esto
12 Yo Tu Dueño
13 Ojos Azules Como El Cielo
14 Ella Es Lo Más Hermoso
15 Siento Que Te Amo
16 Ya No Te Puedo Olvidar
17 Después De Conocerte
18 Fue una Noche de Verano
19 Santiago Querido
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.