Paroles et traduction Leo Dan - Mate

Mate

Cuando yo te vi me volví loco de remate,
Y hasta el día de hoy no sé qué hacer pa' conquistarte.
Sólo tengo amor, y mucho amor para brindarte,
En comer ni pienses, sólo te puedo dar mate.

Del barrio tú eres la chica más mona,
Lo que a mí me duele, te creas Madonna.
A pesar de todo quiero conquistarte,
No sé cómo hacerlo, sólo tengo mate.

Cuando yo te vi me volví loco de remate,
Y hasta el día de hoy no sé qué hacer pa' conquistarte.
Sólo tengo amor, y mucho amor para brindarte,
En comer ni pienses, sólo te puedo dar mate.

Mate a la mañana, mate al mediodía,
Y a la noche mate, mate todo el día.
No quiero cansarte, menos que me digas
Basta con el mate, me duele la barriga.

Cuando yo te vi me volví loco de remate,
Y hasta el día de hoy no sé qué hacer pa' conquistarte.
Sólo tengo amor, y mucho amor para brindarte,
En comer ni pienses, sólo te puedo dar mate.

Cuando yo te vi me volví loco de remate,
Y hasta el día de hoy no sé qué hacer pa' conquistarte.
Sólo tengo amor, y mucho amor para brindarte,
En comer ni pienses, sólo te puedo dar mate.

Cuando yo te vi...

Mate

When I saw you, I went completely crazy,
And to this day I don't know what to do to win you over.
I only have love, and a lot of love to give you,
Don't even think about food, all I can give you is mate.

You're the cutest girl in the neighborhood,
It really pains me that you think you're Madonna.
Despite everything, I want to win you over,
I don't know how to do it, I only have mate.

When I saw you, I went completely crazy,
And to this day I don't know what to do to win you over.
I only have love, and a lot of love to give you,
Don't even think about food, all I can give you is mate.

Mate in the morning, mate at noon,
And mate at night, mate all day long.
I don't want to tire you out, unless you tell me
Enough with the mate, my stomach hurts.

When I saw you, I went completely crazy,
And to this day I don't know what to do to win you over.
I only have love, and a lot of love to give you,
Don't even think about food, all I can give you is mate.

When I saw you, I went completely crazy,
And to this day I don't know what to do to win you over.
I only have love, and a lot of love to give you,
Don't even think about food, all I can give you is mate.

When I saw you...