Paroles et traduction Leo Dan - Mi Coche Tiene Novia
En
una
tarde
fue
C'est
un
après-midi
Que
mi
coche
agarre
Que
ma
voiture
a
pris
Y
aun
puebliito
cercaano
Et
dans
un
petit
village
proche
Muy
pronto
yo
llegue
J'y
suis
arrivé
très
vite
Por
sus
calles
paseaba
Je
me
promenais
dans
ses
rues
Hasta
que
la
encontré
Jusqu'à
ce
que
je
te
trouve
Muy
prontito
a
mi
coche
a
pasear
la
la
invite
Très
vite,
j'ai
invité
ma
voiture
à
se
promener
avec
toi
Yo
estaba
estaba
estaba
muy
contento
J'étais
j'étais
j'étais
très
content
Y
ella
estaba
estaba
muy
contenta
Et
tu
étais
tu
étais
très
contente
Yo
la
miraba
y
ella
me
miraba
feliz
Je
te
regardais
et
tu
me
regardais,
heureuse
Yo
estaba
estaba
estaba
muy
contento
J'étais
j'étais
j'étais
très
content
Y
ella
estaba
estaba
muy
contenta
Et
tu
étais
tu
étais
très
contente
Yo
la
miraba
y
ella
me
miraba
feliz
Je
te
regardais
et
tu
me
regardais,
heureuse
Primera
fue
en
hablar
Tu
as
été
la
première
à
parler
Para
desirme
que
Pour
me
dire
que
Mi
coche
le
gustaba
Ma
voiture
te
plaisait
Yo
ahí
no
mas
pregunte
Je
t'ai
demandé
tout
de
suite
Si
es
que
yo
le
gustaba
ella
dijo
que
no
Si
je
te
plaisais,
tu
as
dit
que
non
Yo
pensé
para
adentro
la
verdad
se
paso
J'ai
pensé
en
moi-même,
c'est
vrai,
c'est
un
peu
trop
Yo
me
me
me
quede
muy
triste
Je
suis
je
suis
je
suis
devenu
très
triste
Y
ella
estaba
estaba
muy
contenta
Et
tu
étais
tu
étais
très
contente
Yo
la
miraba
y
ella
me
miraba
feliz
Je
te
regardais
et
tu
me
regardais,
heureuse
Yo
me
me
me
quede
muy
triste
Je
suis
je
suis
je
suis
devenu
très
triste
Y
ella
estaba
estaba
muy
contenta
Et
tu
étais
tu
étais
très
contente
Yo
la
miraba
y
ella
me
miraba
feliz
Je
te
regardais
et
tu
me
regardais,
heureuse
Y
de
vuelta
a
mi
casa
pensando
en
el
amor
hice
sin
darme
cuenta
esta
dulce
cancion
Et
de
retour
à
la
maison,
en
pensant
à
l'amour,
j'ai
fait
sans
le
réaliser
cette
douce
chanson
Esta
dulce
cancion
Cette
douce
chanson
Que
hoy
canto
con
amor
Que
je
chante
aujourd'hui
avec
amour
Pensando
en
el
amor
En
pensant
à
l'amour
Évaluez la traduction
1
Mi Coche Tiene Novia
2 El Radio Esta Tocando Tu Cancion
3 Con los Brazos Cruzados - Remasterizado
4 Toquén Maríachis Canten (Con Mariachi)
5 Qué Tiene la Niña
6 Extraños (Como Poder Saber Si Te Amo)
7 Nunca Me Impedirás Amarte (You Can Never Stop Me Loving You)
8 Pídeme La Luna
9 Pero... Raquel
10 Esa Pared (Con Mariachi)
11 Celia
12 Te He Prometido
13 Mi Barrio Es Tepito
14 Tú Me Pides Que Te Olvide - Balada
15 Niña Que Tienen Tus Ojos
16 Por un Caminito (1967)
17 Por un Milagro de Amor
18 Sólo una Vez (1998)
19 Cómo Te Extraño Mi Amor
2 El Radio Esta Tocando Tu Cancion
3 Con los Brazos Cruzados - Remasterizado
4 Toquén Maríachis Canten (Con Mariachi)
5 Qué Tiene la Niña
6 Extraños (Como Poder Saber Si Te Amo)
7 Nunca Me Impedirás Amarte (You Can Never Stop Me Loving You)
8 Pídeme La Luna
9 Pero... Raquel
10 Esa Pared (Con Mariachi)
11 Celia
12 Te He Prometido
13 Mi Barrio Es Tepito
14 Tú Me Pides Que Te Olvide - Balada
15 Niña Que Tienen Tus Ojos
16 Por un Caminito (1967)
17 Por un Milagro de Amor
18 Sólo una Vez (1998)
19 Cómo Te Extraño Mi Amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.