Paseando Soy Feliz - Leo Dan traduction en allemand

Paseando Soy Feliz

Cuando paseo y soy feliz
Alguna melodía llega,
Es la alegría de vivir
Y la felicidad que en el alma uno lleva.

En las noches puedo encontrar
Todo lo que yo busco de ella,
Eso que a mi me hace olvidar lo
Que el dia me da, esos tantos problemas.

No enloquecerse decía un doctor
Que me vio preocupado por mi situación
Pero a mi modo yo soy como soy,
Y lo que puedo lo hago siempre con amor.

Y aprovechando esa conversación
No quiero despedirme sin antes decir
Que me recuerden y después me voy
Deseándoles a todos un mundo feliz.

MUSICA

No enloquecerse decía un doctor
Que me vio preocupado por mi situación
Pero a mi modo yo soy como soy,
Y lo que puedo lo hago siempre con amor.

Y aprovechando esa conversación
No quiero despedirme sin antes decir
Que me recuerden y después me voy
Deseándoles a todos un mundo feliz.

Spazierend bin ich glücklich

Wenn ich spaziere und glücklich bin
Kommt irgendeine Melodie,
Es ist die Lebensfreude
Und das Glück, das man in der Seele trägt.

In den Nächten kann ich finden
Alles, was ich von ihr suche,
Das, was mich vergessen lässt,
Was der Tag mir gibt, diese vielen Probleme.

Nicht verrückt werden, sagte ein Arzt
Der mich besorgt sah wegen meiner Situation
Aber auf meine Art bin ich, wie ich bin,
Und was ich kann, mache ich immer mit Liebe.

Und diese Unterhaltung nutzend
Möchte ich mich nicht verabschieden, ohne vorher zu sagen
Dass man sich an mich erinnert, und dann gehe ich
Indem ich allen eine glückliche Welt wünsche.

MUSIK

Nicht verrückt werden, sagte ein Arzt
Der mich besorgt sah wegen meiner Situation
Aber auf meine Art bin ich, wie ich bin,
Und was ich kann, mache ich immer mit Liebe.

Und diese Unterhaltung nutzend
Möchte ich mich nicht verabschieden, ohne vorher zu sagen
Dass man sich an mich erinnert, und dann gehe ich
Indem ich allen eine glückliche Welt wünsche.