Paroles et traduction Leo Dan - Sólo una Vez - '98 Album Version

Sólo una Vez - '98 Album Version

Una vez se da el corazón
Y lo demás es solo ilusión
Porque lo sabes bien como yo
Se quiere solo una vez

Se repite el agua al caer
Y el sol en un nuevo amanecer
Pero el amor es nuestro vivir
No se puede repetir

Solo una vez se puede amar
Con frenesí, como me quisiste a mi
Solo una vez se da el amor
Por la pasión, con la fe que puse en ti

Hoy la vida nos alejo
Y se que sufres tu como yo
Por que jamas podrás olvidar
Como quisiste una vez

Se repite el agua al caer
Y el sol en un nuevo amanecer
Pero el amor es nuestro vivir
No se puede repetir

Solo una vez se puede amar
Con frenesí, como me quisiste a mi
Solo una vez se da el amor
Por la pasión, con la fe que puse en ti

Hoy la vida nos alejo
Y se que sufres tu como yo
Porque jamas podrás olvidar
Como quisiste una vez

Jamas podrás olvidar
Como quisiste una vez

Только один раз - версия альбома '98

Однажды сердце отдаётся,
А всё остальное лишь иллюзия,
Ведь ты, как и я, прекрасно знаешь,
Любят лишь однажды.

Вода падает вновь и вновь,
И солнце встает на рассвете,
Но любовь - это наша жизнь,
Её нельзя повторить.

Только раз можно любить
С таким безумством, как любила ты меня,
Только раз отдаётся любовь
Со страстью, с верой, что я в тебя вложил.

Сегодня жизнь нас разлучила,
И я знаю, ты страдаешь, как и я,
Ведь ты никогда не сможешь забыть,
Как любила однажды.

Вода падает вновь и вновь,
И солнце встает на рассвете,
Но любовь - это наша жизнь,
Её нельзя повторить.

Только раз можно любить
С таким безумством, как любила ты меня,
Только раз отдаётся любовь
Со страстью, с верой, что я в тебя вложил.

Сегодня жизнь нас разлучила,
И я знаю, ты страдаешь, как и я,
Ведь ты никогда не сможешь забыть,
Как любила однажды.

Никогда не сможешь забыть,
Как любила однажды.