Paroles et traduction Leo Dan - Sólo una Vez - '98 Album Version
Sólo una Vez - '98 Album Version
Только раз - Альбомная версия '98
Una
vez
se
da
el
corazón
Сердце
даришь
только
раз,
Y
lo
demás
es
solo
ilusión
Другое
- лишь
мираж.
Porque
lo
sabes
bien
como
yo
Ведь
ты
же
сам
прекрасно
знаешь
Se
quiere
solo
una
vez
Любишь
ты
лишь
раз.
Se
repite
el
agua
al
caer
Поток
воды
течёт,
срываясь
вниз,
Y
el
sol
en
un
nuevo
amanecer
А
солнце
снова
всходит,
как
всегда.
Pero
el
amor
es
nuestro
vivir
Но
наша
жизнь
- любовь.
No
se
puede
repetir
Её
не
повторить.
Solo
una
vez
se
puede
amar
Лишь
раз
ты
любишь
всей
душой,
Con
frenesí,
como
me
quisiste
a
mi
Как
ты
любил
меня
- обезумев.
Solo
una
vez
se
da
el
amor
Любовь
даётся
нам
лишь
раз,
Por
la
pasión,
con
la
fe
que
puse
en
ti
Взаимность
- дар
от
той,
в
кого
влюблён.
Hoy
la
vida
nos
alejo
Судьба
разлучила
нас
теперь,
Y
se
que
sufres
tu
como
yo
И
ты
страдаешь,
знаю,
так
же,
как
и
я.
Por
que
jamas
podrás
olvidar
Ведь
ты
не
можешь
позабыть
Como
quisiste
una
vez
Той
страсти,
что
пылала
в
нас.
Se
repite
el
agua
al
caer
Поток
воды
течёт,
срываясь
вниз,
Y
el
sol
en
un
nuevo
amanecer
А
солнце
снова
всходит,
как
всегда.
Pero
el
amor
es
nuestro
vivir
Но
наша
жизнь
- любовь.
No
se
puede
repetir
Её
не
повторить.
Solo
una
vez
se
puede
amar
Лишь
раз
ты
любишь
всей
душой,
Con
frenesí,
como
me
quisiste
a
mi
Как
ты
любил
меня
- обезумев.
Solo
una
vez
se
da
el
amor
Любовь
даётся
нам
лишь
раз,
Por
la
pasión,
con
la
fe
que
puse
en
ti
Взаимность
- дар
от
той,
в
кого
влюблён.
Hoy
la
vida
nos
alejo
Судьба
разлучила
нас
теперь,
Y
se
que
sufres
tu
como
yo
И
ты
страдаешь,
знаю,
так
же,
как
и
я.
Porque
jamas
podrás
olvidar
Ведь
ты
не
можешь
позабыть
Como
quisiste
una
vez
Той
страсти,
что
пылала
в
нас.
Jamas
podrás
olvidar
Ты
никогда
не
позабудешь
Como
quisiste
una
vez
Той
страсти,
что
пылала
в
нас.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Poli, Milo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.