Paroles et traduction Leo Dan - Sólo una Vez ('98)

Sólo una Vez ('98)

Una vez se da el corazón
Y lo demás es sólo ilusión
Porque lo sabes bien como yo
Se quiere sólo una vez

Se repite el agua al caer
Y el sol en un nuevo amanecer
Pero el amor es nuestro vivir
No se puede repetir

Sólo una vez se puede amar
Con frenesí como me quisiste a mí
Sólo una vez se da el amor
Con la pasión, con la fe que puse en ti

Hoy la vida nos alejo
Y sé que sufres tú como yo
Porque jamás podrás olvidar
Como quisiste una vez

Se repite el agua al caer
Y el sol en un nuevo amanecer
Pero el amor es nuestro vivir
No se puede repetir

Sólo una vez se puede amar
Con frenesí como me quisiste a mí
Sólo una vez se da el amor
Con la pasión, con la fe que puse en ti

Hoy la vida nos alejo
Y sé que sufres tú como yo
Porque jamás podrás olvidar
Como quisiste una vez

Jamás podrás olvidar
Como quisiste una vez

Only Once ('98)

Your heart can only be given once
And all the rest is just an illusion
Because you know well, as I do
You only love once

The water falls over and over
And the sun rises again every day
But love is the reason we live
It cannot be repeated

You can only love once
As passionately as you loved me
You only find love once
With the passion, with the faith, that I put in you

Today life has separated us
And I know that you're suffering just like me
Because you'll never be able to forget
How you loved that one time

The water falls over and over
And the sun rises again every day
But love is the reason we live
It cannot be repeated

You can only love once
As passionately as you loved me
You only find love once
With the passion, with the faith, that I put in you

Today life has separated us
And I know that you're suffering just like me
Because you'll never be able to forget
How you loved that one time

You'll never be able to forget
How you loved that one time