Paroles et traduction Leo Dan - Toquen Mariachis Canten

Toquen Mariachis Canten

Adiós, adiós, mi México lindo
Mañana, mañana me iré
Adiós, adios México querido
Yo nunca olvidarte podré

Toquen mariachis, canten
Alegren mi corazón
No quiero que nadie me vea triste
Que nadie sepa de mi dolor.

Caminos que me esperan
No me dejen sin volver
Porque aquí una madrecita buena
Reza pidiendo me vaya bien.

Adiós, adiós mi México lindo
Mañana, mañana me iré
Adiós adiós México querido

Yo nunca olvidarte podré
Fronteras, porque fronteras
Si en mi música hay amor
Nadie podré nunca en la idea
Poner fronteras, tan sí lo Dios.

Toquen mariachis, canten
Que el mundo escuche su voz
Porque mientras cante el mundo entero
No habrá mas guerras, sino canciones

Toquen Mariachis Canten

Adieu, adieu, mon beau Mexique
Demain, demain, je m'en irai
Adieu, adieu, Mexique bien-aimé
Je ne pourrai jamais t'oublier

Jouez, mariachis, chantez
Réjouissez mon cœur
Je ne veux que personne ne me voie triste
Que personne ne sache ma douleur.

Les routes qui m'attendent
Ne me laissent pas sans revenir
Parce qu'ici, une bonne petite maman
Prie en demandant que tout se passe bien pour moi.

Adieu, adieu, mon beau Mexique
Demain, demain, je m'en irai
Adieu, adieu, Mexique bien-aimé

Je ne pourrai jamais t'oublier
Frontières, pourquoi frontières
Si dans ma musique il y a de l'amour
Personne ne pourra jamais dans l'idée
Mettre des frontières, comme si Dieu le voulait.

Jouez, mariachis, chantez
Que le monde entende votre voix
Parce que tant que le monde chantera
Il n'y aura plus de guerres, mais des chansons