Un Día de Otoño - Leo Dan traduction en allemand

Un Día de Otoño

Un dia de otoño al mundo llegué,
Muy pronto el invierno su frío me dió.
El tibio verano calentó mi nido
Y la primavera adornó con flores
Nuestro humilde hogar.

Hoy miro al otoño y lo veo cruel
Al ver que las hojas tengan que caer.
Me da miedo el frío por todos los niños
Que en el mundo viven sin tener a
Nadie quien les de calor.

No, no, no, no, no sufras que se va
El crudo invierno que te hizo tanto mal.
Ya, ya, ya, ya, verás que volverán
Las golondrinas y pronto reirás.

MUSICA

Hoy miro al otoño y lo veo cruel
Al ver que las hojas tengan que caer.
Me da miedo el frío por todos los niños
Que en el mundo viven sin tener a
Nadie quien les de calor.

Ein Herbsttag

An einem Herbsttag kam ich zur Welt,
Sehr bald gab der Winter mir seine Kälte.
Der warme Sommer wärmte mein Nest
Und der Frühling schmückte mit Blumen
Unser bescheidenes Heim.

Heute schaue ich auf den Herbst und sehe ihn grausam,
Wenn ich sehe, dass die Blätter fallen müssen.
Ich fürchte die Kälte für all die Kinder,
Die in der Welt leben, ohne jemanden zu haben,
Der ihnen Wärme gibt.

Nein, nein, nein, nein, nein, leide nicht, er geht vorbei
Der harte Winter, der dir so wehgetan hat.
Ja, ja, ja, ja, du wirst sehen, sie kehren zurück,
Die Schwalben, und bald wirst du lachen.

MUSIK

Heute schaue ich auf den Herbst und sehe ihn grausam,
Wenn ich sehe, dass die Blätter fallen müssen.
Ich fürchte die Kälte für all die Kinder,
Die in der Welt leben, ohne jemanden zu haben,
Der ihnen Wärme gibt.