Un Día de Otoño - Leo Dan traduction en français

Un Día de Otoño

Un dia de otoño al mundo llegué,
Muy pronto el invierno su frío me dió.
El tibio verano calentó mi nido
Y la primavera adornó con flores
Nuestro humilde hogar.

Hoy miro al otoño y lo veo cruel
Al ver que las hojas tengan que caer.
Me da miedo el frío por todos los niños
Que en el mundo viven sin tener a
Nadie quien les de calor.

No, no, no, no, no sufras que se va
El crudo invierno que te hizo tanto mal.
Ya, ya, ya, ya, verás que volverán
Las golondrinas y pronto reirás.

MUSICA

Hoy miro al otoño y lo veo cruel
Al ver que las hojas tengan que caer.
Me da miedo el frío por todos los niños
Que en el mundo viven sin tener a
Nadie quien les de calor.

Un Jour d'Automne

Un jour d'automne, je suis venu au monde,
Très vite l'hiver m'a donné son froid.
L'été chaud a réchauffé mon nid
Et le printemps a décoré de fleurs
Notre humble foyer.

Aujourd'hui je regarde l'automne et le vois cruel
En voyant les feuilles qui doivent tomber.
J'ai peur du froid pour tous les enfants
Qui vivent dans le monde sans avoir
Personne qui leur donne de la chaleur.

Non, non, non, non, ne souffre pas, il s'en va
Le rude hiver qui t'a fait tant de mal.
Oui, oui, oui, oui, tu verras que les hirondelles reviendront
Et bientôt tu riras.

MUSIQUE

Aujourd'hui je regarde l'automne et le vois cruel
En voyant les feuilles qui doivent tomber.
J'ai peur du froid pour tous les enfants
Qui vivent dans le monde sans avoir
Personne qui leur donne de la chaleur.