Una Promesa - (Ranchera) - Leo Dan traduction en anglais

Una Promesa - (Ranchera)

Una promesa de tus labios escuché,
Por eso espero que muy pronto has de volver.
Estoy tan solo, como nunca mi amor,
Y aún me duele recordar nuestro adiós.

No sé si pude ilusionarme con tus palabras antes de partir,
No sé si podré acostumbrarme a estar tan lejos, lejos de ti.
Tal vez tú estarás sufriendo al encontrarte lejos de mí,
Tal vez estarás riendo en otros brazos siendo feliz.

Una promesa de tus labios escuché,
Por eso espero que muy pronto has de volver.
Estoy tan solo, como nunca mi amor,
Y aún me duele recordar nuestro adiós.

Saber que no estás a mi lado me duele tanto, no sé que hacer,
Correr, como un desesperado enamorado, darte mi ser.

Una promesa de tus labios escuché,
Por eso espero que muy pronto has de volver.
Estoy tan solo, como nunca mi amor,
Y aún me duele recordar nuestro adiós.
Una promesa de tus labios escuché,
Por eso espero que muy pronto has de volver.
Estoy tan solo, como nunca mi amor,
Y aún me duele recordar nuestro adiós.

A Promise - (Ranchera)

I heard a promise from your lips,
That's why I hope you'll be back very soon.
I'm so lonely, like never before my love,
And it still hurts to remember our goodbye.

I don't know if I was able to get excited about your words before you left,
I don't know if I'll be able to get used to being so far, far away from you.
Maybe you'll be suffering when you find yourself far from me,
Maybe you'll be laughing in other arms being happy.

I heard a promise from your lips,
That's why I hope you'll be back very soon.
I'm so lonely, like never before my love,
And it still hurts to remember our goodbye.

Knowing that you're not by my side hurts me so much, I don't know what to do,
Run, like a desperate lover, give you my being.

I heard a promise from your lips,
That's why I hope you'll be back very soon.
I'm so lonely, like never before my love,
And it still hurts to remember our goodbye.
I heard a promise from your lips,
That's why I hope you'll be back very soon.
I'm so lonely, like never before my love,
And it still hurts to remember our goodbye.