Leo Dan - Ya Olvidé - En Vivo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Leo Dan - Ya Olvidé - En Vivo




Ya Olvidé - En Vivo
I've Forgotten You - Live
Ya te olvide,
I've forgotten you,
Vuelvo a ser libre otra vez
I'm free again
Vuelvo a volar hacia mi vida
I fly back to my life
Esta lejos y prohibida para ti
It's far and forbidden for you
Ya te olvide...
I've forgotten you...
Estas muy lejos de mi
You are far away from me
Tu lo lograste mal herirme
You managed to hurt me badly
Y lastimarme y convertirme
And hurt me and turn me
En no se que.
Into I don't know what.
Me atrapaste, me tuviste entre tus manos
You trapped me, you held me in your hands
Me enseñaste lo inhumano,
You showed me how inhuman,
Lo infeliz que puede ser
How unhappy it can be
Me fingiste exactamente enanorado
You pretended to be exactly in love
Aunque nunca me haz amado yo lo se
Although you have never loved me, I know
Me dijiste que jamas podre olvidarte
You told me that I could never forget you
Que despues iba a llamarte
That later I would call you
Y a pedirte besame
And ask you to kiss me
Yo luche contra el amor
I fought against the love
Que te tenia y se fue
That I had for you and it left
Y ahora ya te olvide...
And now I've forgotten you...
Pa que tu quieras, el dolor me hace infeliz
Whatever you want, the pain makes me unhappy
Para empezar lo siento mucho
To begin with, I'm very sorry
Pero ya yo te cambiao
But I've already changed you
Pensaste que no pasaria
You thought it wouldn't happen
Que me quedaria
That I would stay
Ya tu vez, tengo otro amor a mi lao
You see, I have another love by my side
Y que me hace cuchi cuchi
And she makes me feel cuddly
Que me quiere que me dice que me ame
She wants me, she tells me to love her
Y que no piensen otra cosa
And don't think otherwise
Que este es mi canal
This is my channel
Necesito que me sienta
I need you to feel me
Ya te olvide y tu tienes esposa
I've forgotten you and you have a wife
Que duro es dar y que no te den
How hard it is to give and not be given
Que dificil es amar y que facil es querer como hago pa que entiendas
How difficult it is to love and how easy it is to want, how do I make you understand
Pa que razones que ya yo te olvide
For what reasons I have already forgotten you
Me atrapaste me tuviste en entre tus manos
You trapped me, you held me in your hands
Me enseñaste lo inhumano
You showed me how inhuman
Lo infeliz que puede ser
How unhappy it can be
Me fingiste exactamente enamorado
You pretended to be exactly in love
Aunque nunca me haz amado yo lo se
Although you have never loved me, I know
Me dijiste que jamas podre olvidarte
You told me that I could never forget you
Que despues iba a llamarte
That later I would call you
Y a pedirte besame
And ask you to kiss me
Yo luche contra el amor que tenia y se fue y ahora ya te olvide...
I fought against the love I had for you and it left and now I've forgotten you...
Ooooye
Ooooye
Como yo hago pa que entiendas
How do I make you understand
Que todo se acaba,
That everything ends,
Que hasta la belleza cansa,
That even beauty tires,
Ya no me llames
Don't call me anymore
Aaaasi son, asi son las cosas
Thaaat's how it is, that's how things are
Mentiras quedan, yo te pido cosas,
Lies remain, I ask you for things,
Asi sera, lo que un dia fue,
That's how it will be, what once was,
Lo siento mucho pero ya yo te olvide... (6)
I'm very sorry but I've already forgotten you... (6)
Me atrapaste me tuviste entre tus manos, me enseñaste lo inhumado
You trapped me, you held me in your hands, you showed me how inhuman
Lo infeliz que puede ser,
How unhappy it can be,
Me dijiste exactamente enamorado, aunque nunca me haz amado yo lo se
You told me I was exactly in love, although you have never loved me, I know
Me dijiste que jamas podre olvidarte
You told me that I could never forget you
Que despues iba a llamarte
That later I would call you
Y a pedirte besame
And ask you to kiss me
Yo luche contra el amor que te tenia y se fue
I fought against the love I had for you and it left
Y ahora ya te olvide...
And now I've forgotten you...
Lo siento mucho pero ya yo te olvide (4)
I'm very sorry but I've already forgotten you (4)
Me atrapaste me tuviste entre tus manos
You trapped me, you held me in your hands
Me enseñaste lo inhumano
You showed me how inhuman
Lo infeliz que puede ser
How unhappy it can be
Me fingiste exactamente enamorado aunque nunca me haz amado yo lo se
You pretended to be exactly in love, although you have never loved me, I know
Me dijiste que jamas podre olvidarte
You told me that I could never forget you
Que depues iba a llamarte
That later I would call you
Y a pedirme besame
And ask me to kiss you
Yo luche contra el amor que tenia y se fue y ahora ya te olvide
I fought against the love I had for you and it left and now I've forgotten you





Writer(s): Leopoldo Tevez Dante


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.