Paroles et traduction Leo Ferré - Beau saxo

Beau saxo

T'es comme un rossignol
A la voix d'goéland
Qui chante au music-hall
Qui fait danser les gens
T'es comme un baratin
Qui cause en mi bémol
T'es comme un' vieil' putain
Qui mont' qu'à l'entresol

Beau saxo
Beau saxo

T'es comme un arc-en-ciel
Sur l'harmonie du soir
T'es comme un maîtr' d'hôtel
Qui joue en blanc et noir
T'es comme un soprano
Qu'aurait vendu Callas
Et chant'rait comme un pot
Le prologue de Paillasse

Beau saxo
Beau saxo

T'es qu'un' chanson d'la nuit
Qui s'étire et qui rampe
Quand l'amour s'est blotti
Au fond d'un verr' de champ
T'es qu'un hautbois d'la grippe
Qu'a sa flûte en vitrine
Et quand tu fais la lippe
T'es l'violon d'Chaliapine

Beau saxo
Beau saxo

T'es comme un' maladie
Qu'on piqu'rait au boxon
Et qu'on gard' tout' la vie
Comme un' décoration
Vous êtes comm' les gitans
Vous les saxos, mes frères,
Vous cavalez tout l'temps
Sur l'octave des misères

Beaux saxos
Beaux saxos...

Прекрасный саксофон

Ты как соловей
С голосом чайки
Который поёт в мюзик-холле
Который заставляет людей танцевать
Ты как болтовня
Которая говорит в си-бемоль
Ты как старая шлюха
Которая поднимается только до мезонина

Прекрасный саксофон
Прекрасный саксофон

Ты как радуга
На вечерней гармонии
Ты как метрдотель
Который играет в чёрно-белом
Ты как сопрано
Которое продала бы Каллас
И пела бы как кастрюля
Пролог "Паяцев"

Прекрасный саксофон
Прекрасный саксофон

Ты всего лишь ночная песня
Которая тянется и ползёт
Когда любовь прижалась
На дне бокала шампанского
Ты всего лишь гобой гриппа
У которого флейта на витрине
И когда ты дуешь губки
Ты скрипка Шаляпина

Прекрасный саксофон
Прекрасный саксофон

Ты как болезнь
Которую подхватишь в борделе
И которую хранишь всю жизнь
Как награду
Вы как цыгане
Вы, саксофоны, мои братья,
Вы скачете всё время
По октаве нищеты

Прекрасные саксофоны
Прекрасные саксофоны...