Paroles et traduction Leo Ferré - C'est le printemps

Y a la nature qu'est toute en sueur
Dans les hectares y a du bonheur
C'est le printemps

Y a des lilas qu'ont même plus le temps
De se faire tout mauves ou bien tout blancs
C'est le printemps

Y a du blé qui se fait du mouron
Les oiseaux eux ils disent pas non
C'est le printemps

Y a nos chagrins qu'ont des couleurs
Y a même du printemps chez l'malheur

Y a la mer qui se prend pour Monet
Ou pour Gauguin ou pour Manet
C'est le printemps

Y a des nuages qui n'ont plus de quoi
On dirait de la barbe à papa
C'est le printemps

Y a le vent du nord qu'a pris l'accent
Avec Mistral il passe son temps
C'est le printemps

Y a la pluie qu'est passée chez Dior
Pour se payer le modèle Soleil d'Or

Y a la route qui se fait nationale
Et des fourmis qui se font la malle
C'est le printemps

Y a de la luzerne au fond des lits
Et puis le faucheur qui lui sourit
C'est le printemps

Y a des souris qui se font les dents
Sur les matous par conséquent
C'est le printemps

Y a des voix d'or dans un seul cri
C'est la Sixtine qui sort la nuit

Y a la nature qui se tape un bol
À la santé du rossignol
C'est le printemps

Y a le Beaujolais qui la ramène
Et Mimi qui se prend pour Carmen
C'est le printemps

Y a l'île Saint-Louis qui rentre en Seine
Et puis Paris qui s'y promène
C'est le printemps

Y a l'été qui se pointe dans la rue
Et des ballots qui n'ont pas vu
Que c'était le printemps

Есть природа, которая вся в поту
На гектарах есть счастье
Это весна

Есть сирени, на которые даже больше нет времени
Чтобы все были лиловыми или белыми.
Это весна

Есть пшеница, которая умирает
Птицы них говорят не
Это весна

Есть наши печали, которые есть у цветов
Есть даже весна в доме несчастья

Там море, которое кажется Моне
Или для Гогена, или для Мане
Это весна

Есть облака, у которых больше нет ничего
Похоже на сахарную вату
Это весна

В центре внимания был северный ветер.
С Мистралем он проводит свое время
Это весна

Вот дождь, который прошел в доме Диора
Чтобы позволить себе модель золотого солнца

Там дорога становится национальной
И муравьи, которые копошатся друг в друге.
Это весна

На дне грядок есть люцерна
А потом жнец улыбнулся ей.
Это весна

Есть мыши, которые делают себе зубы
На матус таким образом
Это весна

В одном крике звучат золотые голоса
Это Сикстинская, которая выходит ночью

Там природа хлопает себя по миске
За здоровье соловья
Это весна

Вон Божоле ее возвращает.
И Мими, которая принимает себя за Кармен
Это весна

Там есть остров Сен-Луи, который переходит в Сену
А потом Париж, который гуляет там
Это весна

На улице уже лето.
И болваны, которые не видели
Что это была весна