Paroles et traduction Leo Ferré - Chanson d'automne
Les
sanglots
longs
Долгие
рыдания
Des
violons
Скрипок
De
l′automne
Осени
Blessent
mon
coeur
Ранят
мое
сердце
D'une
langueur
monotone.
Томительной
монотонностью.
Tout
suffocant
Задыхаясь
Et
blême,
quand
И
бледный,
когда
Sonne
l′heure,
Звучит
час,
Je
me
souviens
Я
вспоминаю
Des
jours
anciens
Прошлые
дни
Et
je
pleure;
И
плачу;
Et
je
m'en
vais
И
я
ухожу
Au
vent
mauvais
На
злой
ветер,
Qui
m'emporte
Который
уносит
меня
Deci,
delà,
Туда,
Pareil
à
la
Словно
Feuille
morte.
Мертвый
лист.
Les
sanglots
longs
Долгие
рыдания
Des
violons
Скрипок
De
l′automne
Осени
Blessent
mon
coeur
Ранят
мое
сердце
D′une
langueur
monotone.
Томительной
монотонностью.
Évaluez la traduction
1
Ecoutez La Chanson Bien Douce
2 Ma bohême
3 Les Chercheuses De Poux
4 Clair De Lune
5 Rêvé pour l'hiver
6 O triste, triste était mon âme
7 L'Etoile A Pleuré Rose
8 Je Vous Vois Encor
9 Mes Petites Amoureuses
10 Green
11 Les Corbeaux
12 Sérénade
13 Chanson d'automne
14 Le buffet
15 Ame te souvient-il
16 Pensionnaires
17 Art poétique
18 L'Espoir Luit Comme Un Brin De Paille Dans L'Etable
19 Les assis
20 Soleils couchants
21 Mon rêve familier
22 Il Patinait Merveilleusement
23 Chanson De La Plus Haute Tour
24 Les poètes de sept ans
2 Ma bohême
3 Les Chercheuses De Poux
4 Clair De Lune
5 Rêvé pour l'hiver
6 O triste, triste était mon âme
7 L'Etoile A Pleuré Rose
8 Je Vous Vois Encor
9 Mes Petites Amoureuses
10 Green
11 Les Corbeaux
12 Sérénade
13 Chanson d'automne
14 Le buffet
15 Ame te souvient-il
16 Pensionnaires
17 Art poétique
18 L'Espoir Luit Comme Un Brin De Paille Dans L'Etable
19 Les assis
20 Soleils couchants
21 Mon rêve familier
22 Il Patinait Merveilleusement
23 Chanson De La Plus Haute Tour
24 Les poètes de sept ans
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.