Paroles et traduction Leo Ferré - Chanson De La Plus Haute Tour

Chanson De La Plus Haute Tour
Arthur Rimbaud - Léo Lerré

Oisive jeunesse
A tout asservie,
Par délicatesse
J'ai perdu ma vie.
Ah! Que le temps vienne
Où les coeurs s'éprennent.

Je me suis dit: laisse,
Et qu'on ne te voie:
Et sans la promesse
De plus hautes joies.
Que rien ne t'arrête,
Auguste retraite.

J'ai tant fait patience
Qu'à jamais j'oublie;
Craintes et souffrances
Aux cieux sont parties.
Et la soif malsaine
Obscurcit mes veines.

Ainsi la prairie
A l'oubli livrée,
Grandie, et fleurie
D'encens et d'ivraies
Au bourdon farouche
De cent sales mouches.

Ah! Mille veuvages
De la si pauvre âme
Qui n'a que l'image
De la Notre-Dame!
Est-ce que l'on prie
La Vierge Marie?

Oisive jeunesse
A tout asservie,
Par délicatesse
J'ai perdu ma vie.
Ah! Que le temps vienne
Où les curs s'éprennent!

Песня С Самой Высокой Башни
Артур Рембо - Лео Лерре

Праздная молодость
Всем порабощенным,
Из деликатности
Я потерял свою жизнь.
Ах, да придет время!
Где сердца влюблены друг в друга.

Я сказал себе: оставь,
И чтобы тебя никто не видел.:
И без обещания
Высших радостей.
Пусть ничто тебя не остановит,
Огюст ретрит.

Я столько набрался терпения.
Что я навсегда забуду;
Страхи и страдания
На небеса ушли.
И нездоровая жажда
Омрачает мои вены.

Так Прерия
В забвение доставлено,
Растущий и цветущий
Благовония и плевелы
К свирепому шмелю
От ста грязных мух.

Ах, тысяча вдов!
От такой бедной души
У кого есть только изображение
Из Нотр-Дам!
Молятся ли мы
Дева Мария?

Праздная молодость
Всем порабощенным,
Из деликатности
Я потерял свою жизнь.
Ах, да придет время!
Куда девались курсы!