Paroles et traduction Leo Ferré - Comme une fille (Live Bobino, Paris / Janvier 1969)
Léo
Ferré
Лео
Ферре
Comme
Une
Fille
Как
Девочка
Comme
Une
Fille
Как
Девочка
La
rue
se
déshabille
Улица
раздевается
Les
pavés
s'entassent
Булыжники
громоздятся
Et
les
flics
qui
passent
И
проходящие
мимо
копы
Les
prennent
sur
la
gueule
Хватай
их
за
горло.
Paris
Marseille
Париж
Марсель
Les
rues
sont
pareilles
Улицы
такие
же
Quand
le
sang
y
coule
Когда
в
нем
течет
кровь
La
mort
y
roucoule
В
нем
воркует
смерть
Une
rose
dans
la
gueule
Розу
в
пасти
Comme
Une
Fille
Как
Девочка
Qu'a
les
yeux
qui
brillent
Что
у
тебя
за
глаза
блестят?
Et
met
ses
grenades
И
кладет
свои
гранаты
Sur
la
barricade
На
баррикаде
La
rue
a
ses
charmes
У
улицы
есть
свои
прелести
Et
les
flics
en
armes
И
полицейские
с
оружием
в
руках
Les
prennent
dans
la
tronche
Принимают
такой
Paris
ou
Nantes
Париж
или
Нант
Les
rues
sont
patientes
Улицы
терпеливы
Jusqu'à
la
nuit
blême
До
самой
бледной
ночи
Des
pavés
qu'on
sème
Булыжники,
которые
мы
сеем
Quand
le
sang
y
gerce
Когда
в
нем
течет
кровь
Et
que
la
mort
y
berce
И
пусть
смерть
укачивает
в
нем
Le
passant
qui
bronche
Прохожий,
который
вздрагивает
Comme
Une
Fille
Как
Девочка
La
rue
se
déshabille
Улица
раздевается
Les
pavés
s'entassent
Булыжники
громоздятся
Et
les
flics
qui
passent
И
проходящие
мимо
копы
Les
prennent
sur
la
gueule
Хватай
их
за
горло.
Paris
Marseille
Париж
Марсель
Les
rues
sont
pareilles
Улицы
такие
же
Quand
le
sang
y
coule
Когда
в
нем
течет
кровь
La
mort
y
roucoule
В
нем
воркует
смерть
Une
rose
dans
la
gueule
Розу
в
пасти
Évaluez la traduction
1
Le chien (Live)
2 Le crachat (Live)
3 Cannes la braguette (Public Alhambra) (Live)
4 Paris je ne t'aime plus (Live)
5 Le printemps des poètes (Live)
6 La révolution (Live)
7 Marizibil (Live)
8 La banlieue (Live)
9 Ils ont voté (Live)
10 Comme une fille (Live Bobino, Paris / Janvier 1969)
11 La revolution (pubic à Bobino)
12 Les anarchistes (Live Bobino, Paris / Janvier 1969)
13 Les temps difficiles (Live 3è Version Au Casino De Trouville)
14 Nous les filles (public Alhambra) (Live)
15 Stances (public au théâtre de l'abc) (Live)
16 Les temps difficiles (2e version public au théâtre de l'abc) (Live)
17 T'as payé (public au théâtre de l'abc) (Live)
18 Est-ce ainsi que les hommes vivent ? (Public Alhambra) (Live)
19 Les temps difficiles (Public Alhambra) (Live)
20 L'eté 68 (Live Bobino, Paris / Janvier 1969)
21 Mister The Wind - Live - Olympia 11/1972
22 La Fleur De l'Age - Live - Olympia 11/72
2 Le crachat (Live)
3 Cannes la braguette (Public Alhambra) (Live)
4 Paris je ne t'aime plus (Live)
5 Le printemps des poètes (Live)
6 La révolution (Live)
7 Marizibil (Live)
8 La banlieue (Live)
9 Ils ont voté (Live)
10 Comme une fille (Live Bobino, Paris / Janvier 1969)
11 La revolution (pubic à Bobino)
12 Les anarchistes (Live Bobino, Paris / Janvier 1969)
13 Les temps difficiles (Live 3è Version Au Casino De Trouville)
14 Nous les filles (public Alhambra) (Live)
15 Stances (public au théâtre de l'abc) (Live)
16 Les temps difficiles (2e version public au théâtre de l'abc) (Live)
17 T'as payé (public au théâtre de l'abc) (Live)
18 Est-ce ainsi que les hommes vivent ? (Public Alhambra) (Live)
19 Les temps difficiles (Public Alhambra) (Live)
20 L'eté 68 (Live Bobino, Paris / Janvier 1969)
21 Mister The Wind - Live - Olympia 11/1972
22 La Fleur De l'Age - Live - Olympia 11/72
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.