Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Leo Ferré
Il N'Aurait Fallu
Traduction en russe
Leo Ferré
-
Il N'Aurait Fallu
Paroles et traduction Leo Ferré - Il N'Aurait Fallu
Copier dans
Copier la traduction
Il
n'aurait
fallu
Не
стоило
бы
Qu'un
moment
de
plus
Только
еще
мгновение
Pour
que
la
mort
vienne
Чтобы
смерть
пришла
Mais
une
main
nue
Но
голая
рука
Alors
est
venue
Так
пришла
Qui
a
pris
la
mienne
Кто
забрал
мою
Qui
donc
a
rendu
Кто
так
сделал
Leurs
couleurs
perdues
Их
потерянные
цвета
Aux
jours,
aux
semaines?
По
дням,
по
неделям?
Sa
réalité
Его
реальность
À
l'immense
été
К
огромному
лету
Des
choses
humaines?
Человеческие
вещи?
Moi
qui
frémissais
Я,
дрожа,
Toujours,
je
ne
sais
Всегда,
я
не
знаю
De
quelle
colère
От
какой
злости
Deux
bras
ont
suffi
Хватило
двух
рук
Pour
faire
à
ma
vie
Чтобы
сделать
свою
жизнь
Un
grand
collier
d'air
Большой
воздушный
воротник
Rien
qu'un
mouvement
Всего
лишь
движение
Ce
geste,
en
dormant
Этот
жест
во
время
сна
Léger,
qui
me
frôle
Легкий,
который
сковывает
меня
Un
souffle
posé
Заложенное
дыхание
Moins
une
rosée
Минус
одна
роса
Contre
mon
épaule
К
моему
плечу
Un
front
qui
s'appuie
Лоб,
который
опирается
À
moi
dans
la
nuit
Ко
мне
ночью
Deux
grands
yeux
ouverts
Два
широко
открытых
глаза
Et
tout
m'a
semblé
И
мне
все
показалось
Comme
un
champ
de
blé
Как
пшеничное
поле
Dans
cet
univers
В
этой
вселенной
Un
tendre
jardin
Нежный
сад
Dans
l'herbe
où
soudain
В
траве,
где
вдруг
La
verveine
pousse
Вербена
растет
Et
mon
cœur
défunt
И
мое
умершее
сердце
Renaît
au
parfum
Возрождается
в
аромате
Qui
fait
l'ombre
douce
Который
делает
мягкую
тень
Il
n'aurait
fallu
Не
стоило
бы
Qu'un
moment
de
plus
Только
еще
мгновение
Pour
que
la
mort
vienne
Чтобы
смерть
пришла
Mais
une
main
nue
Но
голая
рука
Alors
est
venue
Так
пришла
Qui
a
pris
la
mienne
Кто
забрал
мою
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Leo Ferre, Louis Aragon
Album
Les Chansons d'Aragon chantées par Leo Ferré
date de sortie
10-11-2015
1
L'affiche rouge
2
Je chante pour passer le temps
3
Je T'Aime Tant
4
Il N'Aurait Fallu
5
Les Fourreurs
6
Elsa
7
Tu N'En Reviendras Pas
8
Est-ce ainsi que les hommes vivent?
9
Blues
10
L'étrangère
Plus d'albums
Bobino 67 (Live)
2021
Les poètes
2021
On s'aimera
2021
Le Meilleur, Vol. 1 (Remasterisé)
2019
Récital à la Maison de la Radio (1961) / Gala Antibes Juan-Les-Pins (1962)
2018
Je parle à n'importe qui
2018
La Vie d'Artiste
2018
Le Temps des roses rouges
2018
Anthologie de la chanson française
2016
Anthologie de la chanson française
2016
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.