L'Eté 68 - Leo Ferré traduction en allemand

L'Eté 68

Léo Ferré
L'ÉTÉ 68

L'été comme un enfant s'est installé
Sur mon dos
Et c'est très lourd à porter
Un enfant tout un été
Sans cigales
Avec des hiboux ensoleillés
Comme les enfants du mois de mai
Qui reviendront cet automne
Après l'été de mil sept cent quatre-vingt-neuf

Ça ira ça ira ça ira

Der Sommer 68

Léo Ferré
DER SOMMER 68

Der Sommer wie ein Kind hat sich gesetzt
Auf meinen Rücken
Und das ist schwer zu tragen
Ein Kind den ganzen Sommer
Ohne Zikaden
Mit sonnenbeschienenen Eulen
Wie die Kinder im Monat Mai
Die zurückkommen diesen Herbst
Nach dem Sommer von siebzehnhundertneunundachtzig

Es wird gehen es wird gehen es wird gehen