Paroles et traduction Leo Ferré - La folie

La folie

I just touched down
(Touched down)
Quarter after two
(Flight 102)
I know it's late
(Real late)
But I'm calling you
(Calling you)
Tryin' to figure if I
(I)
Can
(Can)
Come
(Come)
See
(See)
You?
(Can I come see you?)
I know you're sleep
(Youâre sleep)
But you're on my mind
(My mind)
And I'm wide awake
(Awake)
And I wanna stop by
(Come on over)
So can you get up and get out of the bed
'Cuz I wanna see you
And I been wondering
(Can I come over?)
Can I
(Come over)
Stop by
(Come over)
To see you
(Come over)
Tonight?
(Can I come over?)
Can I
(Come over)
Get wit' ya
(Come over)
Just wanna
(Come over)
Be wit' ya baby?
(Can I come over?)
Can I
(Come over)
Stop by
(Come over)
To see you
(Come over)
Tonight?
(Can I come over?)
Can I
(Come over)
Get wit' ya
(Come over)
Just wanna
(Yeah, yeah)
Be wit' ya baby?
So tell me what the deal?
Youâre not that far
I just got my bags
And I'm headed to the car
Say yes or no, 'cuz I'm on the road
{Um, wait a minute
My battery's low, lemme, aight}
Baby I wanna come see you
Said I really wanna come see you
Don't you worry about a thing
I'm just wantin' to hold you
Embrace you, I want to
Look at you and tell you
How much I love you
I want you, I need you, I miss you
(Can I come over?)
Can I
(Come over)
Stop by
(Come over)
To see you
(Come over)
Tonight?
(Can I come over?)
Can I
(Come over)
Get wit' ya
(Come over)
Just wanna
(Come over)
Be wit' ya baby?
(Can I come over?)
Can I
(Come over)
Stop by
(Come over)
To see you
(Come over)
Tonight?
(Can I come over?)
Can I
(Come over)
Get wit' ya
(Come over)
Just wanna
(Yeah, yeah)
Be wit' ya baby?
(Can I come over?)
Can I
(Come on over)
Stop by
(Come over)
To see you
(Come over)
Tonight?
(Can I come over?)
Can I
(Come over)
Get wit' ya
(Come over)
I just wanna
(Yeah)
Be wit' ya baby?
(Can I come over?)
Can I
(Come over)
Stop by
(Come over)
To see you
(Come over)
Tonight?
(Can I come over?)
Can I
(Baby)
Get wit' ya
(Can I come over)
I just wanna
(Over)
Be wit' ya baby?

Безумие

Я только что приземлился
(Приземлился)
В четверть третьего
(Рейс 102)
Знаю, поздно
(Очень поздно)
Но я звоню тебе
(Звоню тебе)
Пытаюсь понять, могу ли я
(Я)
Могу
(Могу)
Приехать
(Приехать)
Увидеть
(Увидеть)
Тебя?
(Могу ли я приехать к тебе?)
Я знаю, ты спишь
(Ты спишь)
Но ты в моих мыслях
(В моих мыслях)
А я совсем не сплю
(Не сплю)
И я хочу заехать
(Заезжай)
Так что, можешь встать и выйти из кровати?
Потому что я хочу увидеть тебя
И я все думаю
(Могу я заехать?)
Могу я
(Заехать)
Заскочить
(Заехать)
Увидеть тебя
(Заехать)
Сегодня вечером?
(Могу я заехать?)
Могу я
(Заехать)
Побыть с тобой
(Заехать)
Просто хочу
(Заехать)
Быть с тобой, малышка?
(Могу я заехать?)
Могу я
(Заехать)
Заскочить
(Заехать)
Увидеть тебя
(Заехать)
Сегодня вечером?
(Могу я заехать?)
Могу я
(Заехать)
Побыть с тобой
(Заехать)
Просто хочу
(Да, да)
Быть с тобой, малышка?
Так скажи мне, в чем дело?
Ты не так далеко
Я только что забрал свои сумки
И направляюсь к машине
Скажи да или нет, потому что я уже в пути
{Эм, подожди минутку
У меня садится батарея, дай мне, хорошо?}
Малышка, я хочу увидеть тебя
Говорю, я очень хочу увидеть тебя
Не беспокойся ни о чем
Я просто хочу обнять тебя
Обнять тебя, я хочу
Смотреть на тебя и говорить тебе
Как сильно я тебя люблю
Я хочу тебя, ты нужна мне, я скучаю по тебе
(Могу я заехать?)
Могу я
(Заехать)
Заскочить
(Заехать)
Увидеть тебя
(Заехать)
Сегодня вечером?
(Могу я заехать?)
Могу я
(Заехать)
Побыть с тобой
(Заехать)
Просто хочу
(Заехать)
Быть с тобой, малышка?
(Могу я заехать?)
Могу я
(Заехать)
Заскочить
(Заехать)
Увидеть тебя
(Заехать)
Сегодня вечером?
(Могу я заехать?)
Могу я
(Заехать)
Побыть с тобой
(Заехать)
Просто хочу
(Да, да)
Быть с тобой, малышка?
(Могу я заехать?)
Могу я
(Заезжай)
Заскочить
(Заехать)
Увидеть тебя
(Заехать)
Сегодня вечером?
(Могу я заехать?)
Могу я
(Заехать)
Побыть с тобой
(Заехать)
Я просто хочу
(Да)
Быть с тобой, малышка?
(Могу я заехать?)
Могу я
(Заехать)
Заскочить
(Заехать)
Увидеть тебя
(Заехать)
Сегодня вечером?
(Могу я заехать?)
Могу я
(Малышка)
Побыть с тобой
(Могу я заехать?)
Я просто хочу
(Заехать)
Быть с тобой, малышка?