Paroles et traduction Leo Ferré - La Géante

La Géante

Du temps que la Nature en sa verve puissante Concevait chaque jour de enfants monstrueux, J' eusse aimé vivre auprès d' une jeune géante, Comme aux pieds d' une reine un chat voluptueux. J' eusse aimé voir son corps fleurir avec son âme Et grandir librement dans ses terribles jeux, Deviner si son coeur couve une sombre flamme Aux humides brouillards qui nagent dans ses yeux, Parcourir à loisir ses magnifiques formes, Ramper sur le versant de ses genoux énormes, Et parfois en été, quand les soleils malsains, Lasse, la font s' étendre à travers la campagne, Dormir nonchalamment à l' ombre de ses seins, Comme un hameau paisible au pied d' une montagne.

Гигантисса

Во времена, когда Природа в могучем порыве каждый день рождала чудовищных детей, я мечтал бы жить рядом с юной великаншей, словно кот voluptueux у ног королевы. Я мечтал бы видеть, как ее тело расцветает вместе с душой, и свободно растет в своих грозных играх, гадать, тлеет ли в ее сердце темное пламя, во влажных туманах, что плавают в ее глазах. Я мечтал бы беспрепятственно бродить по ее великолепным формам, ползать по склонам ее огромных коленей, а порой летом, когда палящее солнце, утомленная, заставляет ее растянуться по полям, беззаботно спать в тени ее грудей, как мирная деревушка у подножия горы.