Paroles et traduction Leo Ferré - La rue

La rue c'est un' pépée
Qu' est bath qu' est bath
Allez!...
Y'en a pas deux comm' ell' pour se traîner
La rue c'est un' traînée
D' savat' d' savat'
Allez!...
Plus on y va et plus on veut y'aller
La rue c'est un quinquet
Qui fait qui fait... " Voyez!... "
Qui fait d' l'oeil à ceux qui veul'nt s'y r'garder
Et sur son ventre doux
Quand j' m'y appuie
Ell' plie en d'ssous
Comm' un' souris
Qui s'étal'rait
Et dans son lit
Qui vous dirait: " Chez moi La Rue des inconnus se sont aimés
Des amoureux se sont quittés
Et des badauds les ont r'gardés
Chez moi La Rue des bas trop lourds se sont brisés
Des mains tendues se sont r'fermées
Et pas un mec pour s'en mêler
Chez moi... "

La rue, quand c'est sapé
C'est bath, c'est bath...
Allez!.
Y'en a pas deux comm' ell' pour vous doubler.
La rue, quand c'est bourré
D' savat', d' savat'...
Allez!.
Y'a plus qu'à s' laisser gentiment couler.
La rue, quand c'est complet,
Ça fait, ça fait...
Allez!.
Ça fait bosser ceux d' la marée-chaussée.
Et sur son ventre doux,
Quand on y appuie,
Ell' plie en d'ssous,
Comm' un' souris
Qui détalrait

Et sans un cri
Vous engueultrait.
" Chez moi, La Rue
Ceux d' la cloche ont été sonnés,
Ceux d' la sauvett' se sont sauvés
Et des badauds les ont r'gardés.
Chez moi, La Rue
Ceux d' la dernière ont défilé,
Ceux d' la prochaine ont dû filer
Sans un mec pour les rencarder
Chez moi... "

La rue, c'est un' pépée
Qu' est bath, qu' est bath...
Allez!.
Y'en a pas deux comm' ell' pour roupiller.
La rue, c'est une flopée
D' savat', d' savat'...
Allez!.
C'est fou c' qui s' perd dans la rue comm' coups d' pieds.
La rue, c'est une entrée
Qui fait, qui fait...
Entrez!.
Qui fait " complet " comm' les entrées en vrai.
Et sur son ventre doux,
Quand vient la nuit,
Ell' plie en d'ssous,
Comm' un' souris
Qu' a tout donné
Et qui, pardi,
Va se r'quinquer.
Bonsoir, La Rue
L' soleil a tiré ses rideaux,
La lun' t'a mis' dans son tableau
Histoir' de briller sur ton dos.
Bonsoir, La Rue
La nuit c'est fait pour les tapins,
Mais les tapins c'est pas des chiens,
Et puis les chiens c'est tes copains
A toi...
La rue...
C'est bath, c'est bath, c'est bath
C'est bath, c'est bath, c'est bath...

Улица-это пустяк.
Что такое бат, что такое бат
Давай!...
У нас нет двух комм, чтобы болтаться друг с другом.
Улица-это "след".
Д'сават' д'сават'
Давай!...
Чем больше мы туда идем, тем больше нам хочется туда идти
Улица-это Квинке.
Кто делает, кто делает... " видите!..."
Кто присматривает за теми, кто не хочет туда возвращаться
И на ее мягком животе
Когда я опираюсь на это
Она складывается из одних и тех же
Comm ' a ' мышь
Который расползается
И в своей постели
Кто бы вам сказал: "У меня дома улица незнакомых людей полюбилась
Влюбленные расстались
И зеваки охраняли их.
У меня дома улица слишком тяжелых чулок сломалась
Протянутые руки вновь сомкнулись.
И не такой парень, чтобы вмешиваться в это.
У меня дома..."

На улице, когда она подорвана
Это бат, это бат...
Давай!.
У вас нет двух команд, чтобы удвоить вас.
На улице, когда там полно народу.
Д'сават, д'сават...
Давай!.
Это нечто большее, чем просто позволить себе спокойно утонуть.
На улице, когда все будет готово,
Прошло, прошло...
Давай!.
Это заставляет тех, кто работает на приливном этаже.
И на ее мягком животе,
Когда мы нажимаем на него,
Она складывается из одних и тех же,
Comm ' a ' мышь
Кто бы ни шелохнулся

И без крика
Вы бы разозлились.
"У меня дома улица
Звонили в колокол,
Те, кто был спасен, спасли себя
И зеваки охраняли их.
У меня дома улица
Те в последнее шли,
Тем, кто будет следующим, пришлось уйти
Без парня, чтобы встречаться с ними
У меня дома..."

Улица-это пустяк.
Что такое бат, что такое бат...
Давай!.
У нас нет двух комм, за которые можно было бы заплатить.
На улице-сплошная суета.
Д'сават, д'сават...
Давай!.
Это безумие, когда ты теряешься на улице, когда тебя пинают ногами.
Улицы, вход
Кто делает, кто делает...
Войдите!.
Который делает "полный" ввод данных реальным.
И на ее мягком животе,
Когда наступает ночь,
Она складывается из одних и тех же,
Comm ' a ' мышь
Что все это дало
И кто, Парди,
Иди в себя.
Добрый Вечер, Улица
Солнце задернуло занавески.,
Один из них поместил тебя в свою доску
История ' сиять на твоей спине.
Добрый Вечер, Улица
Ночью это сделано для тапинов,
Но tapins это не собаки,
А собаки это твои приятели
К тебе...
Улица...
Это бат, это бат, это бат
Это бат, это бат, это бат...