Paroles et traduction Leo Ferré - Le crachat (Live)
Glaireux
à
souhait
avec
des
fils
dans
l'amidon
Гладкий
по
желанию
с
нитями
в
крахмале
Se
demandant
s'il
tombera
du
mur
ou
non
Интересно,
упадет
ли
он
со
стены
или
нет
Le
crachat
au
soleil
s'étire
Плевок
на
солнце
растягивается
Son
Åâ
il
vitreux
de
borgne
où
la
haine
croupit
Его
лицо
остекленело
от
одноглазого,
в
котором
затаилась
ненависть.
Brillant
d'un
jaune
vert
pâlot
et
mal
nourri
Блестящий
бледно-зеленый,
недоеденный
желто-зеленый
Sous
la
canicule
chavire
Под
знойной
жарой
D'où
viens-tu
pèlerin
gélatineux
et
froid
Откуда
ты
взялся,
студенистый
и
холодный
паломник
De
quelle
gorge
obscure
as-tu
quitté
l'emploi
Из
какого
темного
горла
ты
ушел
с
работы
Pour
te
marier
à
cette
pierre
Чтобы
ты
вышла
замуж
за
этого
камня.
D'un
gosier
mal
vissé
ou
d'un
nez
pituiteux
От
неправильно
завинченной
глотки
или
гипофиза
D'un
palais
distingué
d'un
poumon
besogneux
Из
отличного
неба
с
грязным
легким
Ou
d'une
langue
de
vipère
Или
языка
гадюки
Avant
que
de
finir
au
plat
sur
ce
granit
Прежде
чем
закончить
блюдо
на
этом
граните
Etais-tu
préposé
au
catarrhe
au
prurit
Вы
были
помощником
при
простуде
при
зуде
Ou
bien
à
résoudre
une
quinte
Или
же
решить
прямую
Es-tu
le
doute
du
rêveur
l'orgueil
du
fat
Ты
сомневаешься
в
мечтателе,
гордыня
толстяка
La
solution
d'un
douloureux
échec
et
mat
Решение
болезненной
неудачи
и
матовое
Ou
l'exutoire
du
farniente
Или
выход
из
безделья
Agacé
par
l'insecte
au
ventre
crevant
d'Åâ
ufs
Раздраженный
насекомым
с
выпирающим
животом
ААА
уфса
Décoloré,
suintant,
Le
crachat
comateux
Обесцвеченный,
сочащийся
коматозной
мокротой
Sur
le
trottoir
enfin
débonde
На
тротуаре
наконец-то
разгулялся
Tandis
qu'agonisant
sous
des
pieds
indistincts
Пока
агонизирует
под
нечеткими
ногами
A
l'aise
enfin
chez
lui
il
me
dit
l'air
hautain
Наконец-то
он
чувствует
себя
комфортно
дома,
он
говорит
мне
надменно
" Je
suis
la
conscience
du
monde
"
"Я-мировое
сознание
"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Léo Ferré
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.