Les métamorphoses du vampire - Leo Ferré traduction en allemand

Les métamorphoses du vampire

Money
Get away
You get a good job with good pay and you're okay
Money
It's a gas
Grab that cash with both hands and make a stash

New car caviar four star daydream think I'll buy me a football team
Money
Well get back
I'm all right Jack keep your hands off of my stack
Money

It's a hit

Don't give me that do goody good bullshit
I'm in the high fidelity first class
Travelling set I think I need a lear jet
Money
It's a crime
Share it fairly but don't take a slice of my pie
Money
So they say
Is the root of all evil today
But if you ask for a raise it's no surprise that
They're giving none away away away way away away away
Huhuh I was in the right (away)
Yes (woo...) absolutely in the right
I certainly was in the right
You was definitely in the right (away)
That geezer was cruising for a bruising
(Woo... woo-woo)
Yeah
Why does anyone do anything?
I don't know I was really drunk at the time
I was just telling him he couldn't get into number 2
He was asking why he wasn't coming up on freely
After I was yelling and screaming and
Telling him why he wasn't coming up on freely
It came as a heavy blow but we sorted the matter out

Die Verwandlungen des Vampirs

Geld
Mach dich davon
Hol dir einen guten Job mit gutem Lohn, dann bist du fein
Geld
Es ist ein Gas
Schnapp dir die Kohle mit beiden Händen und versteck sie

Neues Auto, Kaviar, Vier-Sterne-Traum, ich kauf mir wohl ein Fußballteam
Geld
Na komm zurück
Mir geht's gut, Jack, halt deine Finger von meinem Stapel
Geld

Es ist ein Hit

Erzähl mir nicht diese gutmenschelnde Scheiße
Ich bin erstklassig unterwegs, High Fidelity
Reise-Set, ich brauch wohl einen Lear Jet
Geld
Es ist ein Verbrechen
Teil es fair, aber nimm nichts von meinem Kuchen
Geld
So sagt man
Ist die Wurzel allen Übels heute
Doch wenn du nach mehr Gehalt fragst, ist’s kein Wunder
Dass sie nichts davon hergeben, geben, geben, geben, geben
Hehe, ich hatte recht (weg)
Ja (woo...) absolut im Recht
Ich hatte definitiv recht
Du hattest auf jeden Fall recht (weg)
Der Typ hat eindeutig Prügel verdient
(Woo... woo-woo)
Ja
Warum tut jemand überhaupt irgendwas?
Keine Ahnung, ich war echt betrunken damals
Ich hab ihm bloß gesagt, er kommt nicht rein in Nummer 2
Er fragte, warum er nicht einfach reinkommt
Nachdem ich rumgebrüllt und geschrien hatte
Und ihm erklärt, warum er nicht reinkommt
Es traf ihn hart, aber wir haben’s geklärt