Paroles et traduction Leo Ferré - Les oiseaux du malheur

Et nous resterons quelques " abstraits "
Comme les oiseaux de nuit de préférence
Comme Les Oiseaux Du Malheur...

Ils ont des becs, ils ont des yeux perçants
Comme les femmes
Les Oiseaux Du Malheur
Ils ont la grâce, ils volent adorablement
Comme les femmes
Les Oiseaux Du Malheur
Ils ont des pattes et marchent dans le vent
Comme les femmes
Les Oiseaux Du Malheur

Ils ont des nids avec tous nos enfants
Comme les femmes
Les Oiseaux Du Malheur
C'est avec ça que nous dormons
Et c'est pour ça que nous crevons
En essayant de leur apprendre
Le doute et la misère

Viens avec ton bec
Avec tes yeux viens
Avec ta grâce avec tes pattes viens
Avec ton nid et avec mon enfant
Mon bel oiseau du malheur

Ils ont des becs ils ont des yeux perçants

И мы останемся некоторыми "абстрактными"
Как предпочтительно ночные птицы
Как Птицы Несчастья...

У них клювы, у них пронзительные глаза
Как женщины
Птицы Несчастья
У них есть благодать, они восхитительно летают
Как женщины
Птицы Несчастья
У них есть лапы, и они ходят по ветру
Как женщины
Птицы Несчастья

У них есть гнезда со всеми нашими детьми
Как женщины
Птицы Несчастья
Вот с чем мы спим
И вот почему мы прокалываемся
Пытаясь научить их
Сомнения и страдания

Пойдем со своим клювом
С твоими глазами приди
С твоей милостью твоими лапами приди
С твоим гнездом и с моим ребенком.
Моя прекрасная птица несчастья

У них клювы, у них пронзительные глаза.