Paroles et traduction Leo Ferré - Les Parisiens

Les Parisiens, à pied ou à patins
En auto ou à chiens, ç a d'la branche
Ils font traîner leurs prénoms sur les quais
Dans la soie des baisers quand vient dimanche
Les Parisiens, ça s'connaît à des riens
Un clin d'oeil, un tapin qu'a d'la hanche
Les Parisiens, ça s'vient voir de très loin
De New York ou d'Pékin, les Parisiens

Les Parisiens, à pull ou à smoking
À vison ou à rien, quand ça s'déclenche
Ça gueule pareil, qu'ça mange dans du vermeil
Ou qu'ça vide une bouteille avec la manche
Les Parisiens, qui sait à quoi ça tient?
P't-êt' à tout, p't-êt' à rien mais ça tranche
Les Parisiens, ça peut partir très loin
Mais tôt ou tard, ça revient, les Parisiens

Les Pharisiens, Les Angliches, les Ricains
Les Ruskofs, les Indiens sur la Place Blanche
Ça va la nuit en roteuse, en whisky
Faire la cour à Paris qui penche, penche
Les Parisiens, ceux d'Auteuil, ceux d'Pantin
Ça les fait rire un brin, toutes ces tranches
Les Parisiens, dès qu'on touche leur patelin
D'un regard ou d'un rien, ça s'entend bien.

Парижане, пешком или на коньках
На машине или собаках это связано с филиалом
Они вывешивают свои имена на набережных
В шелке поцелуев, когда наступает воскресенье
Парижанам об этом ничего не известно.
Подмигивание, похлопывание по бедру
Парижане, это видно издалека
Из Нью-Йорка или Пекина, парижане

Парижане, в свитерах или смокингах
В норку или в ничто, когда это срабатывает
Это то же самое, что есть в червивом.
Или чтобы он опустошил бутылку рукавом
Парижане, кто знает, к чему это клонит?
Я ни в чем не виноват, я ни в чем не виноват, но это не так.
Парижане, это может зайти очень далеко.
Но рано или поздно это возвращается, парижане

Фарисеи, англичане, Янки
Рускофы, индейцы на Белой площади
Это идет ночью в Ротари, в виски
Ухаживание в Париже, которое наклоняется, наклоняется
Парижане, парижане Отей, парижане Пантен
Это заставляет их смеяться, все эти кусочки
Парижане, как только мы коснемся их пателена
С первого взгляда или без него, это хорошо ладит.