Paroles et traduction Leo Ferré - Les femmes (Les femmes)

Une tasse à thé
Un sucrier
Deux jambes croisées
Les femmes, les femmes!

Un sac à main
Un trois-quart daim
Dix ronds d' Guerlain
Les femmes, les femmes!

Tout pour la peau
Tout en croco
De bas en haut
Les femmes, les femmes!

Cheveux défaits
Le lit est fait
Et toi, t'es refait
Les femmes, les femmes! {x2}

C'est des cabas
Toujours en retard
C'est des matelas
Sur le dollar
Les femmes, les femmes!

C'est des câlins
À l'œil vison
C'est des chrétiens
Qui bouffent du lion
Les femmes, les femmes!

C'est des carreaux
Devant l' malheur
C'est des ciseaux
Qui coupent à cœur
Les femmes, les femmes!

On dira tout
C' que l'on voudra
Pour en voir l' bout
Faut d' ça, faut d' ça!

Deux bouts d' chiffons
Plus la façon
Une collection
Les femmes, les femmes!

Un rouge baiser
Pour effacer
L'amant lassé
Les femmes, les femmes!

Tout pour la joie
Tout vice-versa
De haut en bas
Les femmes, les femmes!

Un trompe-moi donc
Pour faire le pont
En toute saison
Les femmes, les femmes! {x2}

C'est des bas d' soie
Sur l'illusion
C'est du baba
Sur du nylon
Les femmes, les femmes!

C'est des travers
Qui vont tout droit
C'est un envers
Qui vaut l'endroit
Les femmes, les femmes!

C'est des râteaux
Sur tes kopecks
C'est des corbeaux
Qui ferment le bec
Les femmes, les femmes!

C'est dur à dire
Et à chanter
Faut s' les farcir
Et la fermer!

Chez Carita
On fera ça
Pour bien moins qu' ça
Les femmes, les femmes!

Va au Lido
Qu' c'est rigolo!
On t' fera un blot
Les femmes, les femmes!

J'ai lu dans Elle
Qu'on peut être belle
Sans être pucelle
Les femmes, les femmes!

Système débrouille
Pas vu, j' t'embrouille
Pourvu qu' ça douille
Les femmes, les femmes! {x2}

C'est un trottoir
Où va la vie
Te dire bonsoir
Quand t'as des louis
Les femmes, les femmes!

C'est un pastis
Qu'on boit jamais
Quand c'est gratis
I' faut t' méfier
Les femmes, les femmes!

C'est p't-êt' des grues
Mais t'es l' paquet
Ou des sangsues
Mais t'es becqueté
Les femmes, les femmes!

C'est dur à dire
Et à chanter
Faut s' les farcir
Et les aimer!

Одна чашка чая
Сахарница
Две скрещенные ноги
Женщины, женщины!

Сумка
Три четверти замши
Десять раундов Герлена
Женщины, женщины!

Все для кожи
Все в Крокодиле
Снизу вверх
Женщины, женщины!

Распущенные волосы
Кровать сделана
А ты, ты переделан.
Женщины, женщины! {x2}

Это кабы
Всегда опаздываю
Это матрасы.
По доллару
Женщины, женщины!

Это объятия.
В норковом глазу
Они христиане.
Которые едят Льва
Женщины, женщины!

Это плитки
Перед несчастьем
Это ножницы
Которые режут сердце
Женщины, женщины!

Мы все расскажем.
Это то, что мы захотим
Чтобы увидеть конец этого
Нужно это,нужно это!

Два куска тряпки
Как
Коллекция
Женщины, женщины!

Красный поцелуй
Чтобы стереть
Уставший любовник
Женщины, женщины!

Все для радости
Все наоборот
Сверху вниз
Женщины, женщины!

Так что Обмани меня.
Чтобы сделать мост
Круглый год
Женщины, женщины! {x2}

Это шелковые чулки.
Об иллюзии
Это от бабы.
На нейлоне
Женщины, женщины!

Это через
Которые идут прямо
Это изнанка
Стоит месте
Женщины, женщины!

Это грабли
На твои копейки
Это вороны.
Которые закрывают клюв
Женщины, женщины!

Трудно сказать.
И петь
Нужно набить их.
И заткнись!

У Кариты
Мы сделаем это
Гораздо меньше, чем это
Женщины, женщины!

Иди на Лидо.
Как это смешно!
Мы сделаем тебе пятно
Женщины, женщины!

Я читал в ней
Что мы можем быть красивыми
Не будучи горничной
Женщины, женщины!

Система ломает
Не видел, я тебя путаю.
При условии, что это сработает
Женщины, женщины! {x2}

Это тротуар
Куда идет жизнь
Спокойной ночи.
Когда у тебя есть Луи
Женщины, женщины!

Это пастис
Чтобы мы никогда не пили
Когда это бесплатно
Я должен быть осторожен с тобой
Женщины, женщины!

Это все журавли.
Но ты пакет
Или пиявки
Но ты не в себе.
Женщины, женщины!

Трудно сказать.
И петь
Нужно набить их.
И любить их!