Monsieur Barclay - Leo Ferré traduction en anglais

Monsieur Barclay

Monsieur Barclay m'a demandé "Léo Ferré, j'veux un succès
Afin qu'je puisse promotionner à Europe 1 et chez Fontaine
Et chez Lourrier et chez Dufresne" et moi, pas con, j'ai répondu
"Voilà patron, ce que j'ai pondu!"

Yes, yes, boum, bye, tira me la gamba, tira me la gamba
Yes, yes, boum, bye, tira me la gamba sul tramvaye

Monsieur Barclay m'a signifié
"Léo Ferré, on met l'paquet", tira me la gamba
"Afin qu'je puisse", tira me la gamba
"Bien matraquer à Europe 1 et chez Fontaine
Et chez Lourier et chez Dufrêne" et moi pas fou, du tac au tac
J'ai dit "Mon loup, v'là ta matraque"

Yes, yes, boum, bye, tira me la gamba, tira me la gamba
Yes, yes, boum, bye, tira me la gamba sul tramaye

Monsieur Barclay m'a dit "Mon cher
Léo Ferré, ça n'vaut pas cher", tira me la gamba
"Mais si tu m'fais", tira me la gamba
"Un beau succès pour Europe 1 et pour Fontaine
Et pour Lourier et pour Dufrêne, j'suis pas salaud et pour la peine
J'vendrai Rimbaud avec Verlaine"

Yes, but can I? T'auras de la samba, t'auras de la samba
Yes, but can I? T'auras de la samba, ma fin d'bail, ma fin d'bail.

Mr. Barclay

Mr. Barclay asked me, "Leo Ferré, I want a hit
So I can promote it on Europe 1 and at Fontaine's
And at Lourrier's and at Dufresne's" and I, not being an idiot, answered
"Here, boss, this is what I've come up with!"

Yes, yes, boom, bye, pull my leg, pull my leg
Yes, yes, boom, bye, pull my leg on the tram

Mr. Barclay told me
"Leo Ferré, we're going all out", pull my leg
"So I can", pull my leg
"Really hammer it home on Europe 1 and at Fontaine
And at Lourier's and at Dufrêne's" and I, not being crazy, off the cuff
Said, "My wolf, here's your club"

Yes, yes, boom, bye, pull my leg, pull my leg
Yes, yes, boom, bye, pull my leg on the tram

Mr. Barclay said to me, "My dear
Leo Ferré, that's not worth much", pull my leg
"But if you", pull my leg
"Make me a big hit for Europe 1 and for Fontaine
And for Lourier and for Dufrêne, I'm not a bastard and for the trouble
I'll sell Rimbaud with Verlaine"

Yes, but can I? You'll have samba, you'll have samba
Yes, but can I? You'll have samba, my eviction notice, my eviction notice.