Monsieur Barclay - Leo Ferré traduction en russe

Monsieur Barclay

Monsieur Barclay m'a demandé "Léo Ferré, j'veux un succès
Afin qu'je puisse promotionner à Europe 1 et chez Fontaine
Et chez Lourrier et chez Dufresne" et moi, pas con, j'ai répondu
"Voilà patron, ce que j'ai pondu!"

Yes, yes, boum, bye, tira me la gamba, tira me la gamba
Yes, yes, boum, bye, tira me la gamba sul tramvaye

Monsieur Barclay m'a signifié
"Léo Ferré, on met l'paquet", tira me la gamba
"Afin qu'je puisse", tira me la gamba
"Bien matraquer à Europe 1 et chez Fontaine
Et chez Lourier et chez Dufrêne" et moi pas fou, du tac au tac
J'ai dit "Mon loup, v'là ta matraque"

Yes, yes, boum, bye, tira me la gamba, tira me la gamba
Yes, yes, boum, bye, tira me la gamba sul tramaye

Monsieur Barclay m'a dit "Mon cher
Léo Ferré, ça n'vaut pas cher", tira me la gamba
"Mais si tu m'fais", tira me la gamba
"Un beau succès pour Europe 1 et pour Fontaine
Et pour Lourier et pour Dufrêne, j'suis pas salaud et pour la peine
J'vendrai Rimbaud avec Verlaine"

Yes, but can I? T'auras de la samba, t'auras de la samba
Yes, but can I? T'auras de la samba, ma fin d'bail, ma fin d'bail.

Господин Барклай

Господин Барклай сказал мне: "Лео Ферре, мне нужен хит,
Чтобы я мог раскрутить его на Европе 1, у Фонтена,
У Лурье и у Дюфрена". А я, не дурак, ответил:
"Вот, шеф, что я состряпал для тебя, дорогая!"

Да, да, бум, пока, дерни меня за ножку, дерни меня за ножку,
Да, да, бум, пока, дерни меня за ножку в трамвае.

Господин Барклай дал мне понять:
"Лео Ферре, мы вкладываемся по полной", дерни меня за ножку,
"Чтобы я мог", дерни меня за ножку,
Как следует пропиарить на Европе 1, у Фонтена,
У Лурье и у Дюфрена". А я, не промах, тут же
Сказал: "Мой волк, вот твоя дубинка, дорогая".

Да, да, бум, пока, дерни меня за ножку, дерни меня за ножку,
Да, да, бум, пока, дерни меня за ножку в трамвае.

Господин Барклай сказал мне: "Мой дорогой,
Лео Ферре, это не стоит выеденного яйца", дерни меня за ножку,
"Но если ты сделаешь мне", дерни меня за ножку,
Хороший хит для Европы 1 и для Фонтена,
И для Лурье, и для Дюфрена, я не сволочь, и в награду
Буду продавать Рембо вместе с Верленом, дорогая".

Да, но могу ли я? Ты получишь самбу, ты получишь самбу,
Да, но могу ли я? Ты получишь самбу, мой последний танец, мой последний танец.