Paroles et traduction Leo Ferré - Nous Les Filles

Nous les souris les pin-up les encas
Nous qu'on appell' les filles
Qu'on soit d' la haut'
Ou qu'on vienn' d'en bas
On est d' la même famille
Ramèn' ton bras
Sinon ton marle
Y t'astiqu'ra
Sinon ton Duc
T'épous'ra pas
Sinon ton... écoutez-moi
Fill's garez-vous des gigolos
Y' sont là pour becqu'ter not' peau
Et tous ces cav's qui font l' gros dos
Qu'ils aill'nt tout seuls à leur dodo
On a beau connaît' la musique
Y'a pas moyen faut qu'on y r'pique
Y'a d' quoi pleurer des larme's de bois
Y'a d' quoi s' tirer quand on voit ça
Eh! Les frangin's que cherchez vous?
On cherch' un homm' en voyez vous?
Nous les souris les pin-up les encas
Nous qu'on appell' les filles
Dam's d' la haut'et vous cell's d'en bas
Vous êt's d' la même famille
Chang' donc d'emploi
Sinon ton homme
Y't' fra la loi
Sinon ton mec
Y's' foutra d' toi
Sinon ton... écoutez-moi
Fill's garez-vous v'la les maris
Y'sont là pour becqu'ter not' vie
Si y'a pas d' pèz y'a des berceaux
'Y pas d' fringue y'a du tricot
Pour le meilleur et pour le pire
La prochain' fois faudra leur dire
T' as plus qu'à pleurer t' as pas l' choix
Tu veux d' l'amour eh bien en v'la
Eh! Les frangin's que fait's-vous là?
On cherch' un homm' on en voit pas
Nous les souris les pin-up les encas
Nous qu'on appell' les filles
Qu'on soit d' la haut'
Ou qu'on vienn' d'en bas
On est d' la même famille
Passe à tribord
Sinon ton Jules
Y't' fra du tort
Sinon ton homme
Y't' fra des r'mords
Sinon ton... qu'est-ce qu' y'sont forts!
Fill's garez-vous v'la les corbeaux
S'ils sont là c'est pas pour la peau
Et vous les môm's qui n' savez pas
Ça s'apprend pas en un' seul' fois
Comme un Jésus sur son calvaire
T' as beau gueuler y't' f'ront bien taire
Faut pas pleurer pour ces conn'ries
Quand on est fill' c'est pour la vie
Eh! Les frangin's où allez vous?
On va leur mettr' la cord'au cou?
Nous les souris les pin-up les encas
Nous qu'on appell' les filles
Qu'on soit d' la haut'
Ou qu'on vienn' d'en bas
On est d' la même famille

Мы, мыши, пин-ап, закуски
Мы, которых мы называем девочками
Чтобы мы были сверху.
Или что мы придем снизу
Мы из одной семьи
Верни руку назад
Иначе твой Марль
Вот ты где
Иначе
твой герцог не женится на тебе
Если не твой ... послушай меня
Девушка паркует жиголо
Они здесь, чтобы избавиться от кожи
И все эти кавалеры, которые делают большие спины,
что они не пойдут в одиночку к своему Додо
Мы прекрасно знаем музыку
Мы ни в коем случае не должны туда соваться
Есть о чем поплакать деревянным слезам
Есть что сносить, когда мы это видим
Эй! Братья, кого вы ищете?
Мы ищем дом, понимаете?
Мы, мыши, пин-ап, закуски
Мы, которых мы называем девочками
Дама сверху, а ты снизу,
ты из одной семьи
Так что поменяйся работой
Если не твой мужчина
Ты-закон.
Иначе твоему парню
будет на тебя наплевать,
иначе твой ... послушай меня
Девушка, припаркуйся в Ла-Ле-Марис
Они здесь, чтобы спасти твою жизнь
Если нет весов, есть детские кроватки,
нет бахромы, есть вязание
К лучшему и к худшему
В следующий раз придется сказать им
У тебя есть что-то большее, чем плакать, у тебя нет выбора
Ты хочешь любви, ну, в общем,
Эй! Братаны, что вы здесь делаете?
Мы ищем дом, которого не видим,
мы, мыши, пин-ап, закуски
Мы, которых мы называем девочками
Чтобы мы были сверху.
Или что мы придем снизу
Мы из одной семьи
Переход на правый борт
Иначе твой Жюль
Ты ошибаешься.
Если не твой мужчина
Ты Фра ДЕЗ р'морс
Если бы не твои ... какие они сильные!
Девочка, припаркуйся в ле-ле-воронах
Если они здесь, то это не для кожи
И вы, мамочки, которые не знают,
Этому нельзя научиться за один раз,
как Иисусу на Голгофе
Как бы хорошо ты ни кричал, Ты будешь хорошо молчать
Мы не должны плакать из-за этих
придурков, когда мы сыты, это на всю жизнь,
а! Братаны, куда вы идете?
Мы собираемся надеть им веревку на шею?
Мы, мыши, пин-ап, закуски
Мы, которых мы называем девочками
Чтобы мы были сверху.
Или что мы придем снизу
Мы из одной семьи