Paroles et traduction Leo Ferré - Poète Vos Papiers

Bipède volupteur de lyre, époux châtré de Polymnie
Vérolé de lune à confire, grand-Duc bouillon des librairies
Maroufle à pendre à l'hexamètre, voyou décliné chez les Grecs
Albatros à chaîne et à guêtres, cigale qui claque du bec

Poète, vos papiers
Poète, vos papiers

J'ai bu du Waterman et j'ai bouffé Littré
Et je repousse du goulot de la syntaxe
À faire se pâmer les précieux à l'arrêt
La phrase m'a poussé au ventre comme un axe

J'ai fait un bail de 3-6-9 aux adjectifs
Qui viennent se dorer le mou à ma lanterne
Et j'ai joué au casino les subjonctifs
La chemise à Claudel et les cons dits "modernes"

Syndiqué de la solitude, museau qui dévore du couic
Sédentaire des longitudes, phosphaté des dieux chair à flic
Colis en souffrance à la veine, remords de la Légion d'honneur
Tumeur de la fonction urbaine, Don Quichotte du crève-cœur

Poète, vos papiers
Poète, papier

Le dictionnaire et le porto à découvert
Je débourre des mots à longueur de pelure
J'ai des idées au frais de côté pour l'hiver
À rimer le bifteck avec les engelures

Cependant que Tzara enfourche le bidet
À l'auberge dada la crotte est littéraire
Le vers est libre enfin et la rime en congé
On va pouvoir poétiser le prolétaire

Spécialiste de la mistoufle, émigrant qui pisse aux visas
Aventurier de la pantoufle, sous la table du Nirvana
Meurt-de-faim qui plane à la Une, écrivain public des croquants
Anonyme qui s'entribune à la barbe des continents

Poète, vos papiers
Poète, documenti

Littérature obscène inventée à la nuit
Onanisme torché au papier de Hollande
Il y a partouze à l'hémistiche mes amis
Et que m'importe alors Jean Genet que tu bandes

La poétique libérée c'est du bidon
Poète prends ton vers et fous-lui une trempe
Mets-lui les fers aux pieds et la rime au balcon
Et ta muse sera sapée comme une vamp

Citoyen qui sent de la tête, papa gâteau de l'alphabet
Maquereau de la clarinette, graine qui pousse des gibets
Châssis rouillé sous les démences, corridor pourri de l'ennui
Hygiéniste de la romance, rédempteur falot des lundi

Poète, vos papiers
Poète, salti

Que l'image soit rogue et l'épithète au poil
La césure sournoise certes mais correcte
Tu peux vêtir ta Muse ou la laisser à poil
L'important est ce que ton ventre lui injecte

Ses seins oblitérés par ton verbe arlequin
Gonfleront goulûment la voile aux devantures
Solidement gainée ta lyrique putain
Tu pourras la sortir dans la littérature

Ventre affamé qui tend l'oreille, maraudeur aux bras déployés
Pollen au rabais pour abeille, tête de mort rasée de frais
Rampant de service aux étoiles, pouacre qui fait dans le quatrain
Masturbé qui vide sa moelle à la devanture du coin, ah

Poète, ahah
Circulez poète, ahah
Circulez poète, ahah
Circulez, ahahah

Двуногий сладострастник де лира, супруг Каштановой де Полимнии
Верле де Мун в конфире, великий князь бульон из книжных магазинов
Маруфель, висящий на гекзаметре, Изгой, которого греки не любят
Альбатросы с цепями и гетрами, цикада, щелкающая клювом

Поэт, ваши бумаги
Поэт, ваши бумаги

Я выпил Водяного и жадно глотнул.
И я отталкиваюсь от сути синтаксиса
Сделать обморок ценные остановки
Фраза толкнула меня в живот, как ось.

Я арендовал 3-6-9 для прилагательных
Которые приходят, чтобы погреться у моего фонаря
И я играл в казино в сослагательные наклонения.
Рубашка Клоделя и так называемые "современные"придурки

Синдицированный от одиночества, морда, пожирающая с визгом
Сидячий долгот, фосфатированный плотью богов в Копе
Просроченная посылка в Вену, раскаяние Почетного легиона
Опухоль городской функции, Дон Кихот дю Кревер

Поэт, ваши бумаги
Поэт, бумага

Открытый словарь и портвейн
Я раскошеливаюсь на слова длиной с корку
У меня есть кое-какие идеи на зиму
Рифмовать стейк обморожением

Тем не менее, Тзара садится в биде
В общежитии дада какашек литературный
Стих наконец свободен, а рифма в отпуске
Мы сможем поэтизировать пролетария

Специалист по ошибкам, эмигрант, Писающий по визам
Авантюрист в тапочках, под столом нирваны
Голодающий, который парит на первой полосе, публичный писатель из хрустящих
Безымянный, который впивается в бороду континентов

Поэт, ваши бумаги
Поэт, документалист

Непристойная литература, придуманная ночью
Онанизм на бумаге из Голландии
В полуфинале есть оргия, мои друзья
И какое мне тогда дело до Жана Жене, что ты снимаешь

Освобожденная поэтика - это баллончик.
Поэт возьми свой стих и сделай ему глоток
Положи ей утюги на ноги и рифмуй ее на балконе
И твоя муза будет уничтожена, как вампирша

Гражданин, пахнущий головой, папа, торт с алфавитом
Скумбрия кларнета, семя, которое выращивает виселицы
Ржавое шасси под слабоумием, прогнивший коридор от скуки
Гигиенист романтики, Искупитель фало понедельника

Поэт, ваши бумаги
Поэт, сальти

Пусть образ будет разбойничьим, а эпитет-голым
Конечно, подлое, но правильное перенос
Ты можешь одеть свою музу или оставить ее голой
Важно то, что твой живот впрыскивает ему

Ее грудь уничтожена твоим глаголом Арлекин
Будут жадно надувать парус на витринах
Надежно завернутая твоя лирическая шлюха
Ты сможешь вывести ее в литературу

Голодный живот, напрягающий слух, мародер с распростертыми руками
Пыльца со скидкой для пчел, свежая бритая голова
Ползет от службы к звездам, к тому, что делает в четверостишии
Мастурбирует, опустошая свой мозг на витрине за углом, ах

Поэт, ААА
Беги, поэт, ААА
Беги, поэт, ААА
Езжайте, ахахах!