Paroles et traduction Leo Ferré - Quartier latin
Ce
quartier
Этот
квартал
Qui
résonne
Что
звучит
Dans
ma
tête
В
моей
голове
Ce
passé
Это
прошлое
Qui
me
sonne
Что
звенит
Et
me
guette
И
меня
подстерегает
Ce
Boul'
Mich'
Этот
Бульвар
Сен-Мишель
Qu'a
d'la
ligne
Какой
вид
имеет
En
automne
Осенью
Ces
sandwichs
Эти
сэндвичи
Qui
s'alignent
Что
выстраиваются
в
ряд
Monotones
Однообразные
Quartier
latin
Латинский
квартал
Quartier
latin
Латинский
квартал
Quartier
latin
Латинский
квартал
Chez
Dupont
У
Дюпона
Ça
traînait
Мы
слонялись
La
journée
Весь
день
C'était
l'pont
Это
был
мост
Qui
durait
Что
длился
Tout'
l'année
Весь
год
L'examen
Экзамен
Ça
tombait
Он
сваливался
Comme
un'
tête
Как
обухом
Au
matin
Поутру
Sans
chiqué
Без
обмана
Ni
trompettes
И
без
фанфар
Quartier
latin
Латинский
квартал
Quartier
latin
Латинский
квартал
Quartier
latin
Латинский
квартал
Cett'
frangine
Эта
девчонка
Qui
vendait
Что
продавала
Sa
bohème
Свою
богему
Et
ce
spleen
И
эта
тоска
Qui
traînait
Что
тянулась
Dans
sa
traîne
За
её
шлейфом
J'avais
rien
У
меня
не
было
ничего
Ni
regrets
Ни
сожалений
Ni
principes
Ни
принципов
Les
putains
Проститутки
Ça
m'prenait
Меня
цепляли
Comm'
la
grippe
Как
грипп
Quartier
latin
Латинский
квартал
Quartier
latin
Латинский
квартал
Quartier
latin
Латинский
квартал
Ce
vieux
prof
Этот
старый
профессор
Qui
parlait
Что
говорил
A
son
aise
Непринуждённо
Très
bien,
sauf
Всё
хорошо,
только
вот
Que
c'était
Это
было
Pour
les
chaises
Для
стульев
Aujourd'hui
Сегодня
Un
diplôme
Диплом
Ça
s'rupine
Это
разорение
Aux
amphis
В
аудиториях
Tu
point's
comme
Ты
отмечаешься
как
A
l'usine
На
фабрике
Quartier
latin
Латинский
квартал
Quartier
latin
Латинский
квартал
Quartier
latin
Латинский
квартал
Les
années
Годы
Ça
dépasse
Проносятся
Comme
une
ombre
Как
тень
Le
passé
Прошлое
Ça
repasse
Возвращается
Et
tu
sombres
И
ты
мрачнеешь
Rue
Soufflot
Улица
Суффло
Les
vitrines
Витрины
Font
la
gueule
Кривят
рожи
Sans
un
mot
Без
единого
слова
J'me
débine
Я
ухожу
J'ferm'
ma
gueule
Я
закрываю
рот
Je
r'trouv'
plus
rien
Я
больше
ничего
не
нахожу
Tell'ment
c'est
loin
Настолько
это
далеко
L'Quartier
latin
Латинский
квартал
Évaluez la traduction
1
Paname
2 La solitude
3 L'Espoir
4 La Vie d'artiste
5 L'oppression
6 La "The Nana"
7 C'Est Extra
8 La complainte de la télé
9 La marseillaise
10 Comme à Ostende
11 La mémoire et la mer
12 Jolie mome
13 La mélancolie
14 Le chien
15 Beau saxo
16 Vingt ans
17 Mister Giorgina
18 C'est le printemps
19 Pepee
20 Avec le temps
21 Merde à Vauban
22 L'âge d'or
23 Ni Dieu Ni Maître
24 Les romantiques
25 La maffia
26 Les Poètes
27 La langue française
28 Les Etrangers
29 Quartier latin
30 Les anarchistes
2 La solitude
3 L'Espoir
4 La Vie d'artiste
5 L'oppression
6 La "The Nana"
7 C'Est Extra
8 La complainte de la télé
9 La marseillaise
10 Comme à Ostende
11 La mémoire et la mer
12 Jolie mome
13 La mélancolie
14 Le chien
15 Beau saxo
16 Vingt ans
17 Mister Giorgina
18 C'est le printemps
19 Pepee
20 Avec le temps
21 Merde à Vauban
22 L'âge d'or
23 Ni Dieu Ni Maître
24 Les romantiques
25 La maffia
26 Les Poètes
27 La langue française
28 Les Etrangers
29 Quartier latin
30 Les anarchistes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.