T'as payé (public au théâtre de l'abc) (Live) - Leo Ferré traduction en allemand

T'as payé (public au théâtre de l'abc) (Live)

Certains de mes détracteurs m'ayant accusé de vulgarité, j'ai écrit à leur intention une chanson que j'ai appelé "Chanson vulgaire"
Pour avoir droit à faire ton rond, à t'les rouler dans ta maison
T'as payé
Pour avoir droit à respirer l'air pur qu'empeste tout ton quartier
T'as payé
Pour avoir droit à faire pousser les mômes qu'taurais bien fait passer
T'as payé
Pour avoir droit à faire l'amour avec un sac et rien autour
T'as payé
T'as payé
Si t'as payé c'est qu't'avais d'quoi
Alors alors ne te plains pas
Pour savoir que le carnaval ça s'passe pas à Carnaveral
T'as payé
Pour savoir que la môme Vénus ça peut s'trouver dans l'autobus
T'as payé
Pour savoir que la margarine ça tourne plus vite que Gagarine
T'as payé
Pour savoir que telle ou telle star sera télévue par telle star
T'as payé
T'as payé
Si t'as payé c'est qu't'avais d'quoi
Alors alors... hein...
Pour écouter à la radio dégouliner du Moreno
T'as payé
Pour lire dans un journal français que Margaret a ses Anglais
T'as payé
Pour savoir que la Soraya va dire partout qu'elle n'a plus d'chat
T'as payé
Pour voir à la télé-moi-ça L'État c'est toi l"État c'est moi
T'as voté
T'as voté
Si t'as voté c'est qu't'avais l'choix
Alors alors démerde-toi

Du hast bezahlt (Publikum im Théâtre de l'ABC) (Live)

Einige meiner Kritiker haben mich der Vulgarität beschuldigt, also habe ich für sie ein Lied geschrieben, das ich "Vulgäres Lied" nannte
Um das Recht zu haben, deine Runden zu drehen, sie dir zu Hause zu rollen
Hast du bezahlt
Um das Recht zu haben, die frische Luft zu atmen, die dein Viertel verpestet
Hast du bezahlt
Um das Recht zu haben, die Kinder wachsen zu lassen, die du lieber losgeworden wärst
Hast du bezahlt
Um das Recht zu haben, Liebe zu machen mit einem Sack und nichts drumherum
Hast du bezahlt
Hast du bezahlt
Wenn du bezahlt hast, hattest du das nötige Kleingeld
Also also beschwer dich nicht
Um zu wissen, dass Karneval nicht in Carnaveral stattfindet
Hast du bezahlt
Um zu wissen, dass das Mädchen Venus im Bus zu finden ist
Hast du bezahlt
Um zu wissen, dass Margarine sich schneller dreht als Gagarin
Hast du bezahlt
Um zu wissen, dass dieser oder jener Star von jenem Star im Fernsehen gezeigt wird
Hast du bezahlt
Hast du bezahlt
Wenn du bezahlt hast, hattest du das nötige Kleingeld
Also also... na...
Um im Radio Moreno tröpfeln zu hören
Hast du bezahlt
Um in einer französischen Zeitung zu lesen, dass Margaret ihre Engländer hat
Hast du bezahlt
Um zu wissen, dass Soraya überall erzählt, sie hätte keine Katze mehr
Hast du bezahlt
Um im Fernsehen zu sehen: Der Staat bist du, der Staat bin ich
Hast du gewählt
Hast du gewählt
Wenn du gewählt hast, hattest du die Wahl
Also also wurschtel dich durch