Paroles et traduction Leo Ferré - T'as payé (public au théâtre de l'abc) (Live)

T'as payé (public au théâtre de l'abc) (Live)

Certains de mes détracteurs m'ayant accusé de vulgarité, j'ai écrit à leur intention une chanson que j'ai appelé "Chanson vulgaire"
Pour avoir droit à faire ton rond, à t'les rouler dans ta maison
T'as payé
Pour avoir droit à respirer l'air pur qu'empeste tout ton quartier
T'as payé
Pour avoir droit à faire pousser les mômes qu'taurais bien fait passer
T'as payé
Pour avoir droit à faire l'amour avec un sac et rien autour
T'as payé
T'as payé
Si t'as payé c'est qu't'avais d'quoi
Alors alors ne te plains pas
Pour savoir que le carnaval ça s'passe pas à Carnaveral
T'as payé
Pour savoir que la môme Vénus ça peut s'trouver dans l'autobus
T'as payé
Pour savoir que la margarine ça tourne plus vite que Gagarine
T'as payé
Pour savoir que telle ou telle star sera télévue par telle star
T'as payé
T'as payé
Si t'as payé c'est qu't'avais d'quoi
Alors alors... hein...
Pour écouter à la radio dégouliner du Moreno
T'as payé
Pour lire dans un journal français que Margaret a ses Anglais
T'as payé
Pour savoir que la Soraya va dire partout qu'elle n'a plus d'chat
T'as payé
Pour voir à la télé-moi-ça L'État c'est toi l"État c'est moi
T'as voté
T'as voté
Si t'as voté c'est qu't'avais l'choix
Alors alors démerde-toi

You've Paid (Live Audience at the ABC Theatre)

Some of my detractors having accused me of vulgarity, I wrote for them a song I called "Vulgar Song"
To get the right to bring in your dough, and roll around in your house
You've paid
To get the right to breathe the fresh air that your whole neighborhood stinks up
You've paid
To get the right to raise the kids that you should have passed on
You've paid
To get the right to make love in a sleeping bag, and nothing else
You've paid
You've paid
If you've paid, you must have had something
So don't complain
To know that Carnival doesn't happen in Carnaveral
You've paid
To know that the girl Venus can be found on the bus
You've paid
To know that margarine melts faster than Gagarine
You've paid
To know that such and such a star will be interviewed by such and such a star
You've paid
You've paid
If you've paid, you must have had something
So...
To hear Moreno drip on the radio
You've paid
To read in a French newspaper that Margaret has her Englishmen
You've paid
To know that Soraya will say everywhere that she no longer has a cat
You've paid
To see on TV "The State is you, the State is me"
You've voted
You've voted
If you voted, you had a choice
So tough luck