Paroles et traduction Leo Ferré - À la villette
Ça
sent
la
prairie
lointaine
et
désolée
It
smells
of
the
distant
and
desolate
prairie
Ça
sent
les
sources
qui
ne
tarissent
jamais
It
smells
of
the
springs
that
never
run
dry
Ça
sent
les
cavalcades
déchaînées
It
smells
of
the
unleashed
cavalcades
Le
far-west
et
l'azur
le
Tyrol
et
la
neige
The
far-west
and
the
azure,
the
Tyrol
and
the
snow
L'alpe
et
les
cloches
dans
la
vallée
The
alps
and
the
bells
in
the
valley
Ça
sent
le
bon
lait
et
les
croissants
tout
chauds
It
smells
of
good
milk
and
warm
croissants
Qui
viennent
du
boulanger
That
come
from
the
breadmaker
Ça
sent
les
consciences
fatiguées
It
smells
of
tired
consciences
Ça
sent
la
terre
antique
et
solennelle
It
smells
of
the
ancient
and
solemn
earth
Qui
tourne
tout
autour
du
soleil
That
turns
all
around
the
sun
Ça
sent
l'homme
It
smells
of
man
Ça
sent
aussi
un
peu
le
sang
à
la
Villette
It
also
smells
a
little
of
blood
at
the
Villette
Évaluez la traduction
1
Pauve Rutebeuf
2 La Vie d'artiste
3 Les Cloches Des Notre-Dames
4 ... et des clous
5 Le Pont Mirabeau
6 L'inconnue de Londres
7 Barbarie
8 Le temps des roses rouges
9 À la villette
10 Vitrines
11 Madame angleterre
12 Paris
13 La Metro
14 Les forains
15 Le flamenco de Paris
16 A saint germain des pres
17 Monsieur tout blanc
18 Le bateau espagnol
19 La Rangaine D'amour
20 La chanson du scaphandrier
21 Notre amour
22 Graine D'ananar
23 L'ile Saint Louis
24 T'en as
25 En amour
26 Ma vieille branche
27 L’amour
28 L'âme du rouquin
29 Monsieur mon passé
30 Judas
31 La Grande Vie
32 Monsieur William
33 La Fortune
34 La Chanson triste
35 Le parvenu
36 Vise la réclame
37 Mon p'tit voyou
38 L'homme
39 Paris Canaille
2 La Vie d'artiste
3 Les Cloches Des Notre-Dames
4 ... et des clous
5 Le Pont Mirabeau
6 L'inconnue de Londres
7 Barbarie
8 Le temps des roses rouges
9 À la villette
10 Vitrines
11 Madame angleterre
12 Paris
13 La Metro
14 Les forains
15 Le flamenco de Paris
16 A saint germain des pres
17 Monsieur tout blanc
18 Le bateau espagnol
19 La Rangaine D'amour
20 La chanson du scaphandrier
21 Notre amour
22 Graine D'ananar
23 L'ile Saint Louis
24 T'en as
25 En amour
26 Ma vieille branche
27 L’amour
28 L'âme du rouquin
29 Monsieur mon passé
30 Judas
31 La Grande Vie
32 Monsieur William
33 La Fortune
34 La Chanson triste
35 Le parvenu
36 Vise la réclame
37 Mon p'tit voyou
38 L'homme
39 Paris Canaille
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.