Paroles et traduction Leo Fressato - De Janeiro a Janeiro

De Janeiro a Janeiro

Talvez eu volte logo pro teu sertão
Me retorcer no teu cerrado
Pra ressecar até rachar o coração
Que quase morreu afogado
É que eu vim de longe eu vim lá do frio (sul)
E lá o povo chora o dia inteiro
É por isso que chove e que tudo mofa
De janeiro a janeiro
Mas se eu chegar no teu cerrado
E você estiver do meu lado
O meu coração rachado
Você pode pingar uma gota do teu suor molhado
E o meu coração estará fecundado
E pronto pra levar
O mar pro interior do teu país
Levar o mar pro interior do teu país
Levar meu mar pro interior do teu país
De janeiro a janeiro

С января по январь

Может, я скоро вернусь в твои края,
Извиваться в твоей саванне,
Чтобы иссохнуть до трещин в сердце,
Которое чуть не утонуло.
Ведь я пришел издалека, я пришел с холодного (юга),
И там люди плачут целыми днями.
Вот почему там идут дожди и все плесневеет
С января по январь.
Но если я доберусь до твоей саванны,
И ты будешь рядом со мной,
Мое растрескавшееся сердце,
Ты сможешь окропить каплей своего влажного пота,
И мое сердце будет оплодотворено
И готово нести
Море вглубь твоей страны,
Нести море вглубь твоей страны,
Нести мое море вглубь твоей страны
С января по январь.