Paroles et traduction Leo Fressato - Mágoa-Palco

Mágoa-Palco

Deixa o amor morrer no fundo do mar
Já que eu cheguei tão cedo
E que ficou tarde demais
Deixa ele ir nessa avalanche
Deixa ser roubado
Leva pro desmanche
Que eu já tô cansado
De você não se entregar
Porque ainda ama teu antigo amor
Porque acha que minha mágoa é palco
Só se for palco da dor
Em um show que não tem fim
E o cantor sangra até morrer
Até morrer
Deixa essa lembrança virar só tormento
Deixa eu ser tormenta sobre caravela
Barco que pode afundar
Pois que afunde e leve o amor
Bem lá pro fundo do mar
Leve junto o pescador
Que esqueceu como nadar
E na beira se afogou
Achou que era alto mar
Mas era ressaca de amor
Porque ainda ama teu antigo amor
Porque acha que minha mágoa é palco
Só se for palco da dor
Em um show que não tem fim
E o cantor sangra até morrer
Até morrer

Douleur-Scène

Laisse l'amour mourir au fond de la mer
Puisque je suis arrivé si tôt
Et que c'est devenu trop tard
Laisse-le partir dans cette avalanche
Laisse-le être volé
Emmenez-le à la démolition
Parce que je suis fatigué
Que tu ne t'abandonnes pas
Parce que tu aimes toujours ton ancien amour
Parce que tu penses que ma douleur est une scène
Si seulement c'était la scène de la douleur
Dans un spectacle qui n'a pas de fin
Et le chanteur saigne jusqu'à la mort
Jusqu'à la mort
Laisse ce souvenir devenir un tourment
Laisse-moi être une tempête sur une caravelle
Bateau qui peut couler
Alors coule et emmène l'amour
Tout là-bas au fond de la mer
Emmenez le pêcheur avec vous
Qui a oublié comment nager
Et s'est noyé au bord
Il pensait que c'était la haute mer
Mais c'était un ressac d'amour
Parce que tu aimes toujours ton ancien amour
Parce que tu penses que ma douleur est une scène
Si seulement c'était la scène de la douleur
Dans un spectacle qui n'a pas de fin
Et le chanteur saigne jusqu'à la mort
Jusqu'à la mort