Paroles et traduction Leo Fressato - Sobre Canecas e Chá
Eu
não
vim
falar
de
amor
I
did
not
come
to
talk
about
love
Nem
dizer
que
o
destino
Nor
to
say
that
destiny
Foi
quem
nos
juntou
Was
the
one
that
brought
us
together
Eu
não
prometi
cuidar
I
did
not
promise
to
care
for
you
E
nem
prometo
agora
And
I
do
not
promise
it
now
Embora
eu
vá
olhar
com
ternura
Although
I
will
look
with
tenderness
Pras
tuas
crias
At
your
children
E
pra
caneca
com
chá
And
at
the
mug
of
tea
Não
peço
pra
namorar,
você
riria
I
do
not
ask
to
date
you,
you
would
laugh
E
eu
morreria
sem
ar
And
I
would
die
without
air
Eu
não
vim
pedir
amor
I
did
not
come
to
ask
for
love
Nem
me
dei
por
vencido
Nor
did
I
give
up
Cê
sabe
como
é
You
know
how
it
is
Sou
teimoso
de
dar
dó
I
am
stubborn
as
hell
Só
vim
para
dizer
I
just
came
to
say
No
meu
sertão
não
será
só
In
my
backlands
you
will
not
be
alone
Só
vim
para
dizer
I
just
came
to
say
No
meu
sertão
não
será
só
In
my
backlands
you
will
not
be
alone
Só
vim
para
dizer
I
just
came
to
say
No
meu
sertão
não
será
só
In
my
backlands
you
will
not
be
alone
Só
vim
para
dizer
I
just
came
to
say
No
meu
sertão
não
será
só
In
my
backlands
you
will
not
be
alone
Só
vim
para
dizer
I
just
came
to
say
No
meu
sertão
não
será
só
In
my
backlands
you
will
not
be
alone
E
vai
chover
And
it
will
rain
E
vai
chover
And
it
will
rain
Sabe,
o
meu
amor
é
teu
You
know,
my
love
is
yours
Não
sei
o
que
aconteceu
I
do
not
know
what
happened
Nem
sei
o
que
vai
dar
Nor
do
I
know
what
will
happen
Ai
sabe,
só
quero
um
beijo
teu
You
know,
I
just
want
a
kiss
from
you
E
que
não
diga
adeus
And
that
you
do
not
say
goodbye
Pra
que
eu
possa
voltar
So
that
I
can
come
back
E
eu
voltarei
And
I
will
come
back
Margaridas
na
mão
Daisies
in
hand
Venho
armado
até
os
dentes
I
come
armed
to
the
teeth
Pra
roubar
seu
coração
To
steal
your
heart
E
colocá-lo
rente
ao
meu
And
put
it
next
to
mine
Ai
sabe,
antes
de
terminar
You
know,
before
I
finish
Minha
moça,
eu
te
digo
My
girl,
I
tell
you
Você
vai
ser
feliz
comigo
You
will
be
happy
with
me
Mesmo
se
o
mundo
acabar
Even
if
the
world
ends
Mesmo
se
o
avião
cair
Even
if
the
plane
crashes
Mesmo
se
a
chuva
alagar
aqui
Even
if
the
rain
floods
here
Mesmo
se
a
gente
afogar
Even
if
we
drown
E
eu
não
vim
falar
de
amor
And
I
did
not
come
to
talk
about
love
Nem
dizer
que
o
destino
Nor
to
say
that
destiny
Foi
quem
nos
juntou
Was
the
one
that
brought
us
together
Eu
não
prometi
cuidar
I
did
not
promise
to
care
for
you
E
nem
prometo
agora
And
I
do
not
promise
it
now
Embora
eu
vá
olhar
com
ternura
Although
I
will
look
with
tenderness
Pras
tuas
crias
At
your
children
E
pra
caneca
com
chá
And
at
the
mug
of
tea
Não
peço
pra
namorar,
você
riria
I
do
not
ask
to
date
you,
you
would
laugh
E
eu
morreria
And
I
would
die
Oh,
meu
amor
Oh,
my
love
(Meu
amor)
(My
love)
Eu
vou
lembrar
pra
sempre
I
will
remember
you
forever
De
você,
oh,
meu
amor
Oh,
my
love
(Meu
amor)
(My
love)
Eu
vou
lembrar
pra
sempre
I
will
remember
you
forever
De
você,
oh,
meu
amor
Oh,
my
love
Eu
vou
lembrar
pra
sempre
I
will
remember
you
forever
De
você,
oh,
meu
amor
Oh,
my
love
Eu
vou
lembrar
pra
sempre
I
will
remember
you
forever
De
você,
oh,
meu
amor
Oh,
my
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.