Paroles et traduction Leo Fressato - Só Queria Te Dizer

Só Queria Te Dizer

Eu só queria lhe dizer
Que é tão bom amar você
Mesmo que o mundo esteja um caos
Eu só queria te dizer
Que é tão bom amar você
Mesmo que o mundo esteja um caos
Foi você que chegou
Me beijou, me deixou assim
Mas o vento se vingou
E roubou teu olhar pra mim
Com meu beijo rosa e jasmim
Os meus lábios cor de carmim
Com o meu coração de festim
Pra fazer do teu um motim
Um motim
Um motim de violetas e bétulas, açaís
Motim de amêndoas, araçás
Todos os cítricos tão ácidos
E árvores cheias de crisálidas virando borboletas
Eu disse virando borboletas
Pra quem não entendeu
Virando borboletas
Por isso eu só queria te dizer
Que é tão bom amar você
Mesmo que o mundo esteja um caos

Просто хотел тебе сказать

Я просто хотел тебе сказать,
Что так хорошо любить тебя,
Даже если мир в хаосе.
Я просто хотел тебе сказать,
Что так хорошо любить тебя,
Даже если мир в хаосе.
Это ты пришла,
Поцеловала меня, оставила меня таким.
Но ветер отомстил
И украл твой взгляд, обращенный ко мне.
С моим поцелуем, розой и жасмином,
Моими губами цвета кармина,
С моим сердцем, устроившим пир,
Чтобы устроить бунт в твоем.
Бунт,
Бунт фиалок и берез, асаи,
Бунт миндаля, араса,
Всех цитрусовых, таких кислых,
И деревьев, полных куколок, превращающихся в бабочек.
Я сказал, превращающихся в бабочек,
Для тех, кто не понял,
Превращающихся в бабочек.
Поэтому я просто хотел тебе сказать,
Что так хорошо любить тебя,
Даже если мир в хаосе.