Paroles et traduction Leo Gandelman - Cara Lisa

Cara Lisa

De repente chega e diz que quer voltar
Que sofreu cada segundo sem me amar
Lembra os detalhes da nossa paixão
Só não lembra que acabou com a minha vida
Que cara lisa

E pedindo outra chance me implora
Finge tanto sofrimento que até chora
Acho que alguém pisou seu coração
Que agora vem chorando arrependida
Que cara lisa

Olha a cara dela, olha a cara dela,
E quer meu perdão, meu coração, mas só que não, já era
Olha a cara dela, olha a cara dela,
E quer meu perdão, meu coração, mas só que não, já era

Olha o que eu vou te dizer
Tu merece sofrer, Tu merece sofrer
Tu merece sofrer, Tu merece sofrer
Tu só fez quebrar a cara e vem pra me se oferecer

Olha o que eu vou te dizer
Tu merece sofrer, Tu merece sofrer
Tu merece sofrer, Tu merece sofrer
Tu só fez quebrar a cara e vem pra me se oferecer

Cara Lisa

Soudain, tu arrives et tu dis que tu veux revenir
Que tu as souffert chaque seconde sans m'aimer
Tu te souviens des détails de notre passion
Tu ne te souviens pas que tu as brisé ma vie
Quelle face impassible

Et tu me supplies en demandant une autre chance
Tu simules tellement de souffrance que tu pleures même
Je pense que quelqu'un a piétiné ton cœur
Que tu viens maintenant pleurer, repentante
Quelle face impassible

Regarde ton visage, regarde ton visage,
Et tu veux mon pardon, mon cœur, mais non, c'est fini
Regarde ton visage, regarde ton visage,
Et tu veux mon pardon, mon cœur, mais non, c'est fini

Écoute ce que je vais te dire
Tu mérites de souffrir, tu mérites de souffrir
Tu mérites de souffrir, tu mérites de souffrir
Tu as juste brisé mon cœur et tu viens te proposer

Écoute ce que je vais te dire
Tu mérites de souffrir, tu mérites de souffrir
Tu mérites de souffrir, tu mérites de souffrir
Tu as juste brisé mon cœur et tu viens te proposer