Paroles et traduction Leo Gandelman - Cara Lisa

Cara Lisa

De repente chega e diz que quer voltar
Que sofreu cada segundo sem me amar
Lembra os detalhes da nossa paixão
Só não lembra que acabou com a minha vida
Que cara lisa

E pedindo outra chance me implora
Finge tanto sofrimento que até chora
Acho que alguém pisou seu coração
Que agora vem chorando arrependida
Que cara lisa

Olha a cara dela, olha a cara dela,
E quer meu perdão, meu coração, mas só que não, já era
Olha a cara dela, olha a cara dela,
E quer meu perdão, meu coração, mas só que não, já era

Olha o que eu vou te dizer
Tu merece sofrer, Tu merece sofrer
Tu merece sofrer, Tu merece sofrer
Tu só fez quebrar a cara e vem pra me se oferecer

Olha o que eu vou te dizer
Tu merece sofrer, Tu merece sofrer
Tu merece sofrer, Tu merece sofrer
Tu só fez quebrar a cara e vem pra me se oferecer

Наглая мордашка

Внезапно появляется и говорит, что хочет вернуться,
Что каждую секунду страдала без моей любви.
Вспоминает детали нашей страсти,
Только не помнит, что разрушила мою жизнь.
Какая наглая мордашка!

И просит дать ей еще один шанс, умоляет,
Изображает такое страдание, что даже плачет.
Похоже, кто-то разбил ей сердце,
И теперь она пришла ко мне в слезах, раскаиваясь.
Какая наглая мордашка!

Посмотри на ее лицо, посмотри на ее лицо,
И хочет моего прощения, мое сердце, но только нет, уже всё.
Посмотри на ее лицо, посмотри на ее лицо,
И хочет моего прощения, мое сердце, но только нет, уже всё.

Вот что я тебе скажу:
Ты заслуживаешь страдать, ты заслуживаешь страдать,
Ты заслуживаешь страдать, ты заслуживаешь страдать,
Ты только и делала, что разбивала мне сердце, а теперь приходишь предлагать себя.

Вот что я тебе скажу:
Ты заслуживаешь страдать, ты заслуживаешь страдать,
Ты заслуживаешь страдать, ты заслуживаешь страдать,
Ты только и делала, что разбивала мне сердце, а теперь приходишь предлагать себя.