Paroles et traduction Leo Garcia - Melodía Irrenunciable

Melodía Irrenunciable

El fin de semana estarás allí
Y yo soñandote
No hay nada que frene lo que siento hoy
En tu melodía irrenunciable

Lo volveré a intentar
Espero entenderlo
El tiempo me enseñó
Que sin dolor no hay amor

Somos la fuerza del agua que busca, lo ascendente
Tus armonias dan vueltas sin parar en este espacio feroz

Lo volveré a intentar
Espero que entiendas
Tener cerca de mi tu corazón
Es lo mejor que me pasa

Muero por decirte que cuando te vas, todo se va
Por eso aprovecho tu melodía irrenunciable
Para decirte; no te vayas, no te vayas, no te vayas

Lo volveré a intentar
Espero entenderlo
El tiempo me enseñó
Que sin dolor no hay amor

Lo volveré a intentar
Espero que entiendas
Tener cerca de mi tu corazón
Es lo mejor que me pasa

Tu melodía irrenunciable
Es tu melodía irrenunciable

Непреодолимая мелодия

В конце недели ты будешь там,
А я буду мечтать о тебе.
Ничто не остановит то, что я чувствую сегодня,
В твоей непреодолимой мелодии.

Я попытаюсь снова,
Надеюсь, я пойму это.
Время научило меня,
Что без боли нет любви.

Мы — сила воды, которая ищет, стремится вверх.
Твои гармонии кружатся без остановки в этом диком пространстве.

Я попытаюсь снова,
Надеюсь, ты поймешь,
Что иметь твое сердце рядом с моим —
Лучшее, что со мной происходит.

Я умираю, чтобы сказать тебе, что когда ты уходишь, все уходит.
Поэтому я использую твою непреодолимую мелодию,
Чтобы сказать тебе: не уходи, не уходи, не уходи.

Я попытаюсь снова,
Надеюсь, я пойму это.
Время научило меня,
Что без боли нет любви.

Я попытаюсь снова,
Надеюсь, ты поймешь,
Что иметь твое сердце рядом с моим —
Лучшее, что со мной происходит.

Твоя непреодолимая мелодия.
Это твоя непреодолимая мелодия.