Paroles et traduction Leo Garcia - Mimos

Mimos

Un vidrio invisible nos separa
Te doy la mano y no me toca nada
Estamos mudos haciéndonos señas
No adivinás qué película me hago

Yo no sé de qué te reís
De tu lágrima de sangre seca
Pero sé por qué llorás
Por la sopapa que hay en tu cabeza

Todo el mundo necesita lo mismo
Amor, plata y dos o tres amigos
Todo el mundo necesita lo mismo
Que lo animen cuando no está vivo

Todo el mundo necesita unos mimos
Unos mimos, unos mimos, unos mimos
Todo el mundo necesita un osito
Un osito, un osito, un osito

Aunque te rías de las señas del amor
Llorás a solas cuando te sentís solo

Una cuerda de aire nos anuda
Se expresa el cuerpo y no se desnuda
De tanto miedo me quedó la cara blanca
Yo veo flores donde falta la planta

Yo no sé de qué te reís
De tu lágrima de sangre seca
Pero sé por qué llorás
Por la sopapa que hay en tu cabeza

Todo el mundo necesita lo mismo
Amor, plata y dos o tres amigos
Todo el mundo necesita lo mismo
Que lo animen cuando no está vivo

Todo el mundo necesita unos mimos
Unos mimos, unos mimos, unos mimos
Todo el mundo necesita un osito
Un osito, un osito, un osito

Aunque te rías de las señas del amor
Llorás a solas cuando te sentís solo

Aunque te rías de las señas del amor
Llorás a solas cuando te sentís solo
Todo el mundo necesita lo mismo
Todo el mundo necesita unos mimos

Todo el mundo necesita lo mismo
Todo el mundo necesita un osito

Pampering

An invisible glass separates us
I give you my hand, and nothing touches me
We are mute, making signs to each other
You do not guess what movie I'm making

I do not know what you're laughing at
At your dried tear of blood
But I know why you're crying
Because of the sucker on your head

Everybody needs the same thing
Love, money, and two or three friends
Everybody needs the same thing
To be cheered when they're not alive

Everybody needs some pampering
Some pampering, some pampering, some pampering
Everybody needs a teddy bear
A teddy bear, a teddy bear, a teddy bear

Although you laugh at the signs of love
You cry alone when you feel alone

A string of air ties us together
The body expresses itself and does not undress
From so much fear, my face turned white
I see flowers where the plant is missing

I do not know what you're laughing at
At your dried tear of blood
But I know why you're crying
Because of the sucker on your head

Everybody needs the same thing
Love, money, and two or three friends
Everybody needs the same thing
To be cheered when they're not alive

Everybody needs some pampering
Some pampering, some pampering, some pampering
Everybody needs a teddy bear
A teddy bear, a teddy bear, a teddy bear

Although you laugh at the signs of love
You cry alone when you feel alone

Although you laugh at the signs of love
You cry alone when you feel alone
Everybody needs the same thing
Everybody needs some pampering

Everybody needs the same thing
Everybody needs a teddy bear