Paroles et traduction Leo Garcia - Mimos

Mimos

Un vidrio invisible nos separa
Te doy la mano y no me toca nada
Estamos mudos haciéndonos señas
No adivinás qué película me hago

Yo no sé de qué te reís
De tu lágrima de sangre seca
Pero sé por qué llorás
Por la sopapa que hay en tu cabeza

Todo el mundo necesita lo mismo
Amor, plata y dos o tres amigos
Todo el mundo necesita lo mismo
Que lo animen cuando no está vivo

Todo el mundo necesita unos mimos
Unos mimos, unos mimos, unos mimos
Todo el mundo necesita un osito
Un osito, un osito, un osito

Aunque te rías de las señas del amor
Llorás a solas cuando te sentís solo

Una cuerda de aire nos anuda
Se expresa el cuerpo y no se desnuda
De tanto miedo me quedó la cara blanca
Yo veo flores donde falta la planta

Yo no sé de qué te reís
De tu lágrima de sangre seca
Pero sé por qué llorás
Por la sopapa que hay en tu cabeza

Todo el mundo necesita lo mismo
Amor, plata y dos o tres amigos
Todo el mundo necesita lo mismo
Que lo animen cuando no está vivo

Todo el mundo necesita unos mimos
Unos mimos, unos mimos, unos mimos
Todo el mundo necesita un osito
Un osito, un osito, un osito

Aunque te rías de las señas del amor
Llorás a solas cuando te sentís solo

Aunque te rías de las señas del amor
Llorás a solas cuando te sentís solo
Todo el mundo necesita lo mismo
Todo el mundo necesita unos mimos

Todo el mundo necesita lo mismo
Todo el mundo necesita un osito

Mimos

Un verre invisible nous sépare
Je te tends la main et je ne touche rien
Nous sommes muets, nous nous faisons des signes
Tu ne devineras pas quel film je me fais

Je ne sais pas de quoi tu ris
De ta larme de sang séchée
Mais je sais pourquoi tu pleures
Pour la bêtise qu'il y a dans ta tête

Tout le monde a besoin de la même chose
Amour, argent et deux ou trois amis
Tout le monde a besoin de la même chose
Qu'on l'encourage quand il n'est pas vivant

Tout le monde a besoin de câlins
Des câlins, des câlins, des câlins
Tout le monde a besoin d'un ourson
Un ourson, un ourson, un ourson

Même si tu ris des signes de l'amour
Tu pleures tout seul quand tu te sens seul

Une corde d'air nous lie
Le corps s'exprime et ne se déshabille pas
J'ai le visage blanc de peur
Je vois des fleurs là où il manque la plante

Je ne sais pas de quoi tu ris
De ta larme de sang séchée
Mais je sais pourquoi tu pleures
Pour la bêtise qu'il y a dans ta tête

Tout le monde a besoin de la même chose
Amour, argent et deux ou trois amis
Tout le monde a besoin de la même chose
Qu'on l'encourage quand il n'est pas vivant

Tout le monde a besoin de câlins
Des câlins, des câlins, des câlins
Tout le monde a besoin d'un ourson
Un ourson, un ourson, un ourson

Même si tu ris des signes de l'amour
Tu pleures tout seul quand tu te sens seul

Même si tu ris des signes de l'amour
Tu pleures tout seul quand tu te sens seul
Tout le monde a besoin de la même chose
Tout le monde a besoin de câlins

Tout le monde a besoin de la même chose
Tout le monde a besoin d'un ourson