Paroles et traduction Leo Garcia - Mimos

Mimos

Un vidrio invisible nos separa
Te doy la mano y no me toca nada
Estamos mudos haciéndonos señas
No adivinás qué película me hago

Yo no sé de qué te reís
De tu lágrima de sangre seca
Pero sé por qué llorás
Por la sopapa que hay en tu cabeza

Todo el mundo necesita lo mismo
Amor, plata y dos o tres amigos
Todo el mundo necesita lo mismo
Que lo animen cuando no está vivo

Todo el mundo necesita unos mimos
Unos mimos, unos mimos, unos mimos
Todo el mundo necesita un osito
Un osito, un osito, un osito

Aunque te rías de las señas del amor
Llorás a solas cuando te sentís solo

Una cuerda de aire nos anuda
Se expresa el cuerpo y no se desnuda
De tanto miedo me quedó la cara blanca
Yo veo flores donde falta la planta

Yo no sé de qué te reís
De tu lágrima de sangre seca
Pero sé por qué llorás
Por la sopapa que hay en tu cabeza

Todo el mundo necesita lo mismo
Amor, plata y dos o tres amigos
Todo el mundo necesita lo mismo
Que lo animen cuando no está vivo

Todo el mundo necesita unos mimos
Unos mimos, unos mimos, unos mimos
Todo el mundo necesita un osito
Un osito, un osito, un osito

Aunque te rías de las señas del amor
Llorás a solas cuando te sentís solo

Aunque te rías de las señas del amor
Llorás a solas cuando te sentís solo
Todo el mundo necesita lo mismo
Todo el mundo necesita unos mimos

Todo el mundo necesita lo mismo
Todo el mundo necesita un osito

Ласки

Нас разделяет невидимое стекло,
Я беру тебя за руку, но ничего не чувствую.
Мы молчим, общаясь жестами,
Ты и представить себе не можешь, какой фильм я себе представляю.

Я не знаю, чему ты смеешься,
Над своей засохшей кровавой слезой,
Но я знаю, почему ты плачешь,
Из-за присоски, что у тебя в голове.

Всем нужно одно и то же:
Любовь, деньги и два-три друга.
Всем нужно одно и то же:
Чтобы их подбадривали, когда они неживые.

Всем нужны ласки,
Ласки, ласки, ласки,
Всем нужен плюшевый мишка,
Мишка, мишка, мишка.

Даже если ты смеешься над знаками любви,
Ты плачешь в одиночестве, когда чувствуешь себя одиноким.

Нас связывает воздушная нить,
Тело выражает себя, но не обнажается.
От страха у меня побелело лицо,
Я вижу цветы там, где нет растения.

Я не знаю, чему ты смеешься,
Над своей засохшей кровавой слезой,
Но я знаю, почему ты плачешь,
Из-за присоски, что у тебя в голове.

Всем нужно одно и то же:
Любовь, деньги и два-три друга.
Всем нужно одно и то же:
Чтобы их подбадривали, когда они неживые.

Всем нужны ласки,
Ласки, ласки, ласки,
Всем нужен плюшевый мишка,
Мишка, мишка, мишка.

Даже если ты смеешься над знаками любви,
Ты плачешь в одиночестве, когда чувствуешь себя одиноким.

Даже если ты смеешься над знаками любви,
Ты плачешь в одиночестве, когда чувствуешь себя одиноким.
Всем нужно одно и то же:
Всем нужны ласки.

Всем нужно одно и то же:
Всем нужен плюшевый мишка.