Paroles et traduction Leo Garcia - Réplicas

Réplicas

Hay un corazón ahí que me mata de amor
Entrando y saliendo, volviendo a mis sueños
Volando entre ramas, rompiendo silencios

Hay un corazón ahí que me mata de amor
Desapareciendo, creciendo el misterio
Colmando anhelos, quemando la tierra

Nada explica otra vez los encuentros
Que nos sacuden

Tiemblan los parques
Corremos a buscar aire
Se nos cae el sol, escombros
Una dulce fusión del azar

Hay una pequeña luz agitándose
Sonado, rugiendo, callando y gritando
Curando, cortando, calmando, cambiando

Un latido que no ceda, girando un compás
No existen refugios ni puertas secretas
Ventanas abiertas, somos resistencias

Nada explica otra vez los encuentros
Que nos sacuden

Tiemblan los parques
Corremos a buscar aire
Se nos cae el sol, escombros
Una dulce fusión del azar

Réplicas, réplicas, réplicas
Réplicas de un amor
Réplicas, réplicas, réplicas
Que pasó como un temblor

Réplicas, réplicas, réplicas
Réplicas de un amor
Réplicas, réplicas, réplicas
Que pasó como un temblor

Replicas

There is a heart there who kills me with love
Coming in and going out, returning to my dreams
Flying between branches, breaking silences

There is a heart there who kills me with love
Disappearing, growing the mystery
Relieving yearnings, burning the earth

Nothing explains encounters again
That shake us

Parks shake
We run to find air
The sun falls on us, debris
A sweet fusion of chance

There is a little light stirring
Sounding, roaring, silencing and screaming
Healing, cutting, calming, changing

A beat that does not give up, turning a compass
There are no shelters or secret doors
Open windows, we are resistances

Nothing explains encounters again
That shake us

Parks shake
We run to find air
The sun falls on us, debris
A sweet fusion of chance

Replicas, replicas, replicas
Replicas of a love
Replicas, replicas, replicas
That passed like an earthquake

Replicas, replicas, replicas
Replicas of a love
Replicas, replicas, replicas
That passed like an earthquake