Paroles et traduction Leo Garcia - Réplicas

Réplicas

Hay un corazón ahí que me mata de amor
Entrando y saliendo, volviendo a mis sueños
Volando entre ramas, rompiendo silencios

Hay un corazón ahí que me mata de amor
Desapareciendo, creciendo el misterio
Colmando anhelos, quemando la tierra

Nada explica otra vez los encuentros
Que nos sacuden

Tiemblan los parques
Corremos a buscar aire
Se nos cae el sol, escombros
Una dulce fusión del azar

Hay una pequeña luz agitándose
Sonado, rugiendo, callando y gritando
Curando, cortando, calmando, cambiando

Un latido que no ceda, girando un compás
No existen refugios ni puertas secretas
Ventanas abiertas, somos resistencias

Nada explica otra vez los encuentros
Que nos sacuden

Tiemblan los parques
Corremos a buscar aire
Se nos cae el sol, escombros
Una dulce fusión del azar

Réplicas, réplicas, réplicas
Réplicas de un amor
Réplicas, réplicas, réplicas
Que pasó como un temblor

Réplicas, réplicas, réplicas
Réplicas de un amor
Réplicas, réplicas, réplicas
Que pasó como un temblor

Эхо

Есть сердце, которое убивает меня своей любовью,
Входящее и выходящее, возвращающееся в мои сны,
Парящее среди ветвей, нарушая тишину.

Есть сердце, которое убивает меня своей любовью,
Исчезающее, усиливающее тайну,
Исполняющее желания, сжигая землю.

Ничто не объяснит вновь эти встречи,
Которые потрясают нас.

Дрожат парки,
Мы бежим искать воздух,
На нас падает солнце, обломки,
Сладкое слияние случая.

Есть маленький огонек, трепещущий,
Звучащий, рычащий, замолкающий и кричащий,
Исцеляющий, ранящий, успокаивающий, меняющий.

Биение, которое не утихает, вращаясь в такт,
Нет убежищ, ни тайных дверей,
Открытые окна, мы — сопротивление.

Ничто не объяснит вновь эти встречи,
Которые потрясают нас.

Дрожат парки,
Мы бежим искать воздух,
На нас падает солнце, обломки,
Сладкое слияние случая.

Эхо, эхо, эхо,
Эхо любви,
Эхо, эхо, эхо,
Которая прошла, как землетрясение.

Эхо, эхо, эхо,
Эхо любви,
Эхо, эхо, эхо,
Которая прошла, как землетрясение.