Paroles et traduction Leo Jaime feat. Leoni - A Fórmula do Amor II

A Fórmula do Amor II

Vestindo a fantasia delirante de controle e conquista
Sou só mais um soldado derrotado nas batalhas do amor
A vida não é filme, lembram os versos de uma antiga canção
E as coisas são mais fáceis no Instagram e na televisão

Tanto tempo eu procurei
Mas nunca descobri a receita
O amor só faz o que ele quer
Quando entra em cena lá se vão as certezas

Tanta história perdida
Tanta mágoa e rancor
Tanto afeto suspenso
Atrás da fórmula do amor
Atrás da fórmula

Os livros de autoajuda não foram totalmente inúteis
A fogueira foi bonita e iluminou os jantares a dois
Tanto texto decorado, gesto exato e rosto em contraluz
Foi só desilusão, eu sempre tropecei no amor

Tanto tempo até descobrir
Que não vai ter nenhuma receita
O amor só faz o que ele quer
Quando entra em cena lá se vão as certezas

Tanta história perdida
Tanta mágoa e rancor
Tanto afeto suspenso
Atrás da fórmula do amor
Atrás da fórmula

Formula of Love II

Wearing the delusional fantasy of control and conquest
I`m just another defeated soldier in the battles of love
Life is not a movie, the lyrics of an old song remind us
And things are easier on Instagram and on television

So long I searched
But I never found the recipe
Love does only what it wants
When it enters the scene, there go the certainties

So much wasted history
So much hurt and rancor
So much affection suspended
Behind the formula of love
Behind the formula

Self-help books weren't totally useless
The fire was beautiful and lit up our dinners for two
So much decorated text, exact gesture and face in backlight
It was just disappointment, I always stumbled in love

So long until I discovered
That there will be no recipe
Love does only what it wants
When it enters the scene, there go the certainties

So much wasted history
So much hurt and rancor
So much affection suspended
Behind the formula of love
Behind the formula